Egyiptom ősi feljegyzései Történelmi dokumentumok a legkorábbi időktől a perzsa hódításig 1. kötet

Eredeti címe:

Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volume 1

Könyv tartalma:

A modern történeti tanulmányok egyetlen területen sem értek el nagyobb előrelépést, mint a legkülönfélébb népekről és korszakokról szóló ismereteinket adó dokumentumforrások reprodukálása és közzététele terén. Az amerikai történelemben ilyen források egész könyvtárak jelentek meg vagy ígérkeznek.

Ezek főleg angol nyelvűek, bár Európa más nyelvei természetesen gyakran nagymértékben képviseltetik magukat. A világtörténelem korai korszakaiból származó ilyen források felhasználása vagy az ősi nyelvek ismeretét feltételezi a felhasználó részéről, vagy a dokumentumok teljes angol nyelvű átültetését.

Az egyiptomi történelem összes forrásának összegyűjtésére és modern nyelven történő bemutatására még nem történt kísérlet. A legdicséretesebb kezdet ebben az irányban, amely nagy szolgálatot tett, a Records of the Past volt; de ez a sorozat sohasem törekedett a teljességre, és semmilyen szerkesztés nem tudta összhangba hozni a sorozathoz hozzájáruló nagyszámú szerző nem megfelelő fordításait.