Értékelés:
A könyv mély témákat boncolgat három szereplő életén keresztül, főként a kolumbiai és a tágabb értelemben vett kulturális dinamika hátterében. Bár a könyvet magával ragadó írásmódja és érzelmi mélysége miatt dicsérik, néhány olvasó kihívásnak találta a könyv összetettségét és szerkezeti döntéseit. A spanyolból készült fordítást dicséretesnek emelik ki, még akkor is, ha néhány kritikus úgy érezte, hogy a szerkesztésben és az általános elbeszélés tisztaságában voltak hibák.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és stílusos írás
⬤ Érzelmileg és intellektuálisan ösztönző
⬤ Gazdag kulturális betekintés, különösen a latin kultúrába
⬤ Összetett, jól kidolgozott karakterek
⬤ Kiváló minőségű fordítás spanyolból
⬤ Egyedi elbeszélői stílus, különösen a karakterek nézőpontjaiban.
⬤ Zavaros szerkezet a többféle nézőpontból történő fordítással
⬤ Egyesek szerint a tempó lassú vagy túl bonyolult
⬤ A szex és az erőszak grafikus ábrázolása nem mindenkinek tetszhet
⬤ Egyes olvasók nehezen tudtak kapcsolódni a könyv témáihoz
⬤ Néhány kritikus a rossz szerkesztés és fordítás minőségét kifogásolta.
(8 olvasói vélemény alapján)
Night Prayers
Két kolumbiai testvér küzd azért, hogy újraegyesüljenek, miközben az óra ketyeg lefelé ebben az érzelmes thrillerben, amelyet a "mesteri feszültségéért" ( Publishers Weekly ) dicsért szerző írt.
Manuel kisfiúként álmodozó, az irodalom szerelmese és a címkézés híve volt. Nővére, Juana megígérte neki, hogy mindent megtesz, hogy megvédje őt Bogot drogokkal és erőszakkal fertőzött utcáitól. Elhatározta, hogy a lehető legtávolabb viszi őt Kolumbiától, és hogy előteremtse az ehhez szükséges pénzt, drága kísérőként kezdett el dolgozni, és kapcsolatba került a korrupt politikusok veszélyes világával - és amikor a dolgok kicsúsztak a kezéből, kénytelen volt elmenekülni, hátrahagyva szeretett öccsét.
Most Manuelt, a filozófia szakos hallgatót letartóztatták Bangkokban, és kábítószer-kereskedelemmel vádolják. Ha nem vallja magát bűnösnek, szinte biztosan halálra ítélik. De nem ez a kilátás nyomasztja leginkább - hanem a nővére, Juana iránti vágyakozás, akit évek óta nem látott. Mielőtt meghal, semmit sem akar jobban, mint újra vele lenni. Végül egy férfi értesül Manuel helyzetéről, és elhatározza, hogy megkeresi Juanát - aki most egy gazdag tokiói férfi felesége -, és újra összehozza a testvéreket. Ám ez a mutatvány talán meghaladja az erejét...
Azzal a stílussal, amellyel az egyik "legfontosabb kolumbiai író" (Manuel V zquez Montalb n) hírnevet szerzett magának, Santiago Gamboa egy lenyűgöző és megindító történetet mutat be Bogot aljas utcáiról, Thaiföld mocskos bordélyházairól és egy véget nem ismerő, testvérek közötti szerelemről.
