Értékelés:
Santiago Gamboa „Visszatérés a sötét völgybe” című könyve vegyes kritikákat kapott az olvasóktól. Sokan dicsérték mélységét és lebilincselő elbeszélését, míg mások bizonyos elemeket hiányoltak belőle. A könyv több nézőpontot mutat be, és a történelmi kontextust összefonja a kortárs témákkal, ami különböző reakciókat váltott ki olvashatóságát és szerkezetét illetően.
Előnyök:Az olvasók nagyra értékelték a mélységét, a lebilincselő elbeszélést és a kulturális gazdagságot. Mélyrehatónak, titokzatosnak és relevánsnak írták le, ami a kortárs irodalom iránt érdeklődők számára vonzó olvasmánnyá teszi a művet. A regény felépítése, amely több hangot és egymásba fonódó történeteket tartalmaz, megragadott néhány olvasót, akik szeretik az összetett történetmesélést.
Hátrányok:Egyes kritikusok bírálták a fordítást, és leegyszerűsítőnek, illetve nem elegánsnak találták az írást. Aggályokat fogalmaztak meg a szerkezet és a tematikus elemek mesterkéltségével kapcsolatban, egyes olvasók úgy érezték, hogy a történet egyes részei erőltetettnek vagy divatosnak tűnnek. Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv nem talált rezonanciára, ami arra utal, hogy ez személyes ízlés kérdése lehet.
(7 olvasói vélemény alapján)
Return to the Dark Valley
"Roberto Bola o rajongói otthonosan fogják érezni magukat ebben a világjáró történetben, melyben meg nem illő költők és ultra-erőszakos drogbárók történetét meséli el... A lapozgatós könyv” ( Miami Rail ).
Manuela egy olyan nő, akit zaklatott gyermekkora kísért, amitől a könyvek és a költészet segítségével próbál megszabadulni. Tertullian egy argentin prédikátor, aki a pápa fiának vallja magát, és kész szélsőséges módszerekhez folyamodni a harmonikus társadalom megteremtése érdekében. Ferdinand Palacios egy kolumbiai pap, akinek sötét félkatonai múltja van, és most szembesül a bűntudatával. Rimbaud volt az a koraérett, zseniális költő, akinek élete szüntelen felfedezés volt. Juanával és a konzullal együtt ők a központi szereplői Santiago Gamboa „összetett, kihívásokkal teli történetének, amely a korszak rémületéről és kizökkenéséről szól” ( Kirkus Reviews ).
„Akciódús cselekmény... az emberek mozgását vizsgálja a változó geopolitikai tájakon, a visszatérés lehetetlenségét és a költészet potenciális megváltó erejét.” -- The New York Times Book Review.
„A kortárs élet nyugtalanító és briliáns dokumentuma; erősen ajánlott.” -- Library Journal (csillagos kritika)
„Gamboa jelentős tehetséggel rendelkezik az energikus jelenetek megteremtésében, amelyek érdekes irányokba kanyarodnak.” -- San Francisco Chronicle.
