Éjszakák Remus bácsival by Joel Chandler Harris, Szépirodalom, Klasszikusok

Olvasói vélemények

A kritikák a Rémusz bácsi meséinek kulturális jelentőségét és mesemondását elismerően nyilatkoznak, ugyanakkor a könyv fizikai minőségével és olvashatóságával kapcsolatos, a nyelvjárás és a kompakt megjelenítés miatti problémákra is felhívják a figyelmet.

A történetek egy értékes afroamerikai szájhagyomány részét képezik, a dialektus művészi használatát mutatják be, kulturális örökséget kínálnak és jó szórakozást nyújtanak. Néhány olvasó élvezetesnek és méltónak találta a gyűjteményt mind nyomtatott, mind mobil formátumban.

A könyvet túlságosan tömörnek ítélték, ami ahhoz vezet, hogy a történetek egymásba futnak, ami megnehezíti az olvasást. A fizikai minőséggel kapcsolatban aggályok merültek fel, egyes kiadások szétesnek, és rosszul készültnek írják le őket. A dialektus is kihívást jelenthet néhány olvasó számára.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris, Fiction, Classics

Könyv tartalma:

Az öreg Rémusz bácsi mesél arról, amikor Brer Róka megragadja a ló farkát és belekapaszkodik... amikor Brer Nyúl felugrik és felkiált:

"'Fogd le, Brer Fox, most már megvan, sho' Fogd meg, és tartsd le' mondja.

"De Hoss, ő ugrik és púposkodik És ő tép és hátrál, és horkant és tép De Brer Fox kapaszkodik, és még mindig Brer Rabbit ugrik 'körbe és kiabál:

"Tartsd le, Brer Fox, elkaptad, ahol nem tud se hátrálni, se kiabálni, Tartsd le, Brer Fox" - mondja.

"Bimeby de Hoss megy, hogy rúgja a hátsó lábaival, és a fus' news tudod, ő hoz Brer Fox egy nyalást a gyomorba, hogy fa'rly csinál 'em vonaglik, és aztán ő rúgja 'em újra, és ez alkalommal ő tör Brer Fox elszabadul és küld 'em egy-whirlin' És Brer Rabbit, ő továbbra is a-ugrik 'round and ordin'.

"'Fogd le, Róka Rabbit'".

Joel Chandler Harris (1848-1908) újságíró és író legnagyobb hírnevét humoros népmese-újraírásaival, a Remus bácsi történeteivel szerezte.