El Gato Ensombrerado Ha Regresado (A kalapos macska visszajön spanyol kiadás)

Olvasói vélemények

A könyvet klasszikusnak dicsérik, és kiváló választás a kisgyermekek olvasással való megismertetésére. A gyerekek nagy tetszéssel fogadják, akik szeretik a történetet és az illusztrációkat, és sok szülő is alkalmasnak találja a korai olvasók számára. Egyes vélemények megemlítik a könyvben használt nyomdai és anyagminőséget.

Könnyen olvasható, lebilincselő a gyerekek számára, szép illusztrációk, jó minőségű nyomtatás, jól használható kezdőknek, klasszikus Dr. Seuss stílus, a rímek megmaradnak a fordításban.

A fordítás néha természetellenesen hangzik, némi következetlenség a szereplők neveiben, a rímek megtartása miatt erőltetettnek tűnhet.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

El Gato Ensombrerado Ha Regresado (the Cat in the Hat Comes Back Spanish Edition)

Könyv tartalma:

Dr. Seuss klasszikusának új, spanyol nyelvű, rímekbe szedett kiadása a korai olvasók számára. A Nyerges macska folytatása.

A Macska visszatért huszonhét apró cicával együtt, akik a kalapjában laknak (más néven Cicák A-Z) Dr. Seuss szeretett klasszikusának új, spanyol nyelvű kiadásában. Dicknek és Sallynek hegyekben áll a hó, amit el kell lapátolnia, és nincs ideje játszani. Amikor a Macska látogatóba jön, bejön a házba, és megfürdik a kádban. Semmi gond, igaz? Tévedés! A rózsaszínű folt, amit a kádban hagy, NAGY problémát okoz, amikor az a mama fehér ruhájának, a papa cipőjének, a padlónak, a falaknak és végül az udvaron lévő hónak a részévé válik! Vajon valaha is eltakarítják a rózsaszínű foltokat? Ez a klasszikus történet ideális kezdő olvasóknak és felolvasásra.

A Dr. Seuss által létrehozott Kezdő könyvek sorozat egyszerű szavakkal és vidám képekkel, amelyek értelmessé teszik az olvasást, önálló olvasásra ösztönzi a gyerekeket.

Dr. Seuss klasszikusainak spanyol nyelvű, rímekbe szedett kiadásai, amelyeket a Random House ad ki, csodálatos lehetőséget nyújtanak arra, hogy az Egyesült Államokban több mint harmincnyolcmillió spanyolul beszélő ember élvezhesse a történetekben. Az olvasók élvezhetik A macska a kalapban; Zöld tojás és sonka; Egy hal, két hal, piros hal, kék hal; A Lorax; Ó, hová mész! (Hogyan lopta el a Grincs a karácsonyt!; A kalapos macska visszatér; Tudok csukott szemmel is olvasni!; Horton hallja a ki! (Horton Hears a Who!; And to Think That I Saw It on Mulberry Street; The 500 Hats of Bartholomew Cubbins; There's A Wocket in my Pocket!; Mr. Brown Can Moo! Brown Can Moo! Can You?; Tíz alma a tetején!; Milyen háziállatot vegyek?; és Yertle, a teknős és más történetek. Ezen kívül minden évben új spanyol nyelvű kiadványok is megjelennek!

Dr. Seuss klasszikus kezdőkönyvének rímes spanyol nyelvű kiadása - A macska a kalapban folytatása.

A Macska visszatért - a kalapjában élő 27 miniatűr macskával (más néven Kismacskák A-Z) együtt - Dr. Seuss szeretett kezdőkönyvének spanyol nyelvű kiadásában! Dicknek és Sallynek hegyekben áll a hó, amit el kell lapátolnia, és nincs ideje játszani. Így amikor a Macska látogatóba jön, bemegy a házukba, hogy megfürödjön. Nem probléma, ugye? Tévedés! A rózsaszín gyűrű, amit a kádban hagy, nagyon NAGY problémát okoz, amikor a makacs foltot átviszi anya fehér ruhájára, apa cipőjére, a padlóra, a falakra, és végül az egész hóval teli udvarra! Vajon a gyerekek valaha is feltakarítják a rózsaszínű mocskot? Ez a klasszikus történet tökéletes választás kezdő olvasóknak és felolvasóknak!

Az eredetileg Dr. Seuss által készített Kezdő könyvek arra ösztönzik a gyerekeket, hogy teljesen önállóan olvassanak, egyszerű szavakkal és a jelentésükre utaló illusztrációkkal.

A Random House klasszikus Dr. Seuss-könyvek spanyol nyelvű rímes kiadásai a Dr. Seuss-könyvek olvasásának örömteli élményét teszik elérhetővé az Egyesült Államok több mint 38 millió spanyolul beszélő embere számára. Az olvasók élvezhetik A macska a kalapban (El Gato Ensombrerado); Zöld tojás és sonka (Huevos verdes con jamón); Egy hal két hal piros hal kék hal (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); A Lorax (El Lórax); Ó, hová jutsz! (¡Oh, cuán lejos llegarás! ); Hogyan lopta el a Grincs a karácsonyt! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad! ); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read With My