El Manifiesto Comunista / A kommunista kiáltvány: Tranzlaty Espaol English

Eredeti címe:

El Manifiesto Comunista / The Communist Manifesto: Tranzlaty Espaol English

Könyv tartalma:

Fordított nyelvtanulás

Fordított nyelvelsajátítás

A nyelvtanulás leggyorsabb módja

A nyelvtanulás leggyorsabb módja

Mondatról mondatra - Mondatról mondatra

A nyelv a világ legtermészetesebb dolga.

A nyelv a világ legtermészetesebb dolga

A csecsemők már azelőtt meg tudják különböztetni a szavakat, mielőtt járni tudnának.

A csecsemők már azelőtt megkülönböztetik a szavakat, hogy járni tudnának.

Egy éven belül már maguk is beszélni kezdenek.

Egy éven belül elkezdik beszélni magukat

A gyerekek olyan nyelvtant használnak, amit még sosem hallottak.

A gyerekek olyan nyelvtant használnak, amilyet még soha nem hallottak.

A tizenévesek új szavakat találnak ki, hogy kifejezzék magukat.

A tizenévesek új szavakat találnak ki, hogy kifejezzék magukat

A felnőttek több tízezer egyedi szót sajátítanak el.

A felnőttek több tízezer egyedi szót sajátítanak el.

És emberek milliárdjai beszélnek további nyelveket

És több milliárd ember beszél további nyelveket

Mindez a nyelv „tanulása” nélkül történik.

Mindez a nyelv „tanulása” nélkül történik

Egy nyelv elsajátítása nem lehet nehéz munka.

Egy nyelv elsajátítása nem kellene, hogy kemény munka legyen.

A nyelvtanulásnak természetes és élvezetes folyamatnak kell lennie.

A nyelvelsajátításnak természetes és élvezetes folyamatnak kell lennie.

A fordítások természetes módja a nyelvtanulásnak.

A fordítások természetes módja a nyelvtanulásnak

Más könyvekkel ellentétben mi nem fordítunk oldalról oldalra.

Más könyvekkel ellentétben mi nem fordítunk oldalról oldalra.

A lefordított mondat azonnali segítséget nyújt.

A lefordított mondat azonnali támogatást nyújt Önnek

Minden egyes mondatból, amit megértesz, tanulsz

Minden egyes mondatból, amit megértesz, tanulsz

Minden elolvasott történetből tanulsz

Minden elolvasott történetből tanulsz

És akkor tanulsz, amikor elfelejted, hogy tanulsz.

És tanulsz, amikor elfelejted, hogy tanulsz.

Tehát a Tranzlaty nem különböző szinteken van.

Szóval Tranzlaty nem létezik különböző szinteken.

Mert a nyelvtanulás az utazás

Mert a nyelvelsajátítás az utazás

A Tranzlatyval arra koncentrálhatsz, amire Neked van szükséged.

A Tranzlatyval arra koncentrálhat, amire Önnek szüksége van

Ön tudja a legjobban megítélni a nyelvi igényeit

Ön tudja a legjobban megítélni a nyelvi igényeit

Mi csak a nyelvi lehetőségeket biztosítjuk

Mi csak a nyelvi lehetőségeket biztosítjuk

A szövegből

A szövegből

Attól a pillanattól kezdve, amikor az egyéni tulajdon már nem alakítható át tőkévé

Attól a pillanattól kezdve, amikor az egyéni tulajdon már nem alakítható át tőkévé.

A partir de ese momento, dices que la individualidad se desvanece

Attól a pillanattól kezdve, azt mondjátok, az egyéniség eltűnik.

Debéis confesar, pues, que por „individuo” no os os referimos a otra persona que a la burguesía

Ezért be kell vallania, hogy az „egyén” alatt nem ért mást, mint a burzsoáziát.

Debes confesar que se refiere específicamente al propietario de una propiedad de clase media

Be kell vallania, hogy kifejezetten a középosztálybeli tulajdonostársra vonatkozik.

Esta persona debe, en verdad, ser barrida del camino, y hecha imposible

Ezt a személyt valóban félre kell söpörni az útból, és lehetetlenné kell tenni.

Esperamos que hayas aprendido un poco más hoy.

Reméljük, hogy ma egy kicsit többet tanultál.

Esperamos que disfrutes de las historias que hemos seleccionado.

Reméljük, hogy élvezni fogják a kiválasztott történeteket.

Y te deseamos la mejor suerte en tu viaje lingüístico

És sok szerencsét kívánunk a nyelvi utazásodhoz.