Értékelés:
Az Elátkozott szépség egy magával ragadó novellagyűjtemény, amelynek középpontjában erős nők élete áll az 1980-as évek Bulgáriájában, és amely bemutatja küzdelmeiket és ellenállóképességüket a szocialista, patriarchális rendszerben. A szerző ügyesen ötvözi a személyes és kulturális tapasztalatokat, és a fordítási és szerkesztési problémák ellenére olyan mélyreható és érzelmes elbeszélésekkel szolgál, amelyek egyetemes visszhangra találnak.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és lebilincselő elbeszélések, amelyek lekötik az olvasót.
⬤ Erős karakterfejlődés, amely lehetővé teszi az olvasók számára, hogy együtt érezzenek a történetekkel.
⬤ Hiteles atmoszféra és a bolgár kultúrát bemutató részletek.
⬤ Az erő, az ellenálló képesség és a kihívások leküzdésének témái.
⬤ Jól kidolgozott, érzelmileg erőteljes írás, amely egyetemes tapasztalatokkal rezonál.
⬤ Néhány kisebb szerkesztési hiba és olyan esetek, amelyek arra utalnak, hogy az angol a szerző második nyelve.
⬤ A flashbackek túlzott használata bizonyos történetekben, ami zavart okoz.
⬤ A történetek egyöntetűen nyomasztóak lehetnek, és nem biztos, hogy a könnyedebb témákat keresők számára vonzóak.
⬤ Az elbeszélés szerkezetének hirtelen átmenetei ronthatják az olvasás élményét.
(28 olvasói vélemény alapján)
Cursed Beauty
Ki az erős nő? Az, aki bátran elmegy, vagy az, aki sztoikusan marad? Derítsd ki! Az Elátkozott szépség tizenkét novella gyűjteménye, amelyek az 1980-as évek szocialista korszakának bolgár városaiban és falvaiban játszódnak. Ezekben a történetekben a bolgár nők - lányok, anyák, nagymamák - szembeszállnak a patriarchális társadalom merev erkölcsi kódexeivel, beletörődnek, felforgatják azokat, és elmenekülnek azok elől. A novellák egyesítő szereplője a bolgár nő, lányként, anyaként és nagymamaként. Lendületes, szerető, odaadó, de olykor elhagyatott és bántalmazott nő. Vannak nők, akik megoldást találnak, vannak, akik átmeneti békét, vannak, akik új távlatok felé indulnak, de vannak, akik folytatják régi életüket, bízva abban, hogy belső erejük erősebb a körülményeknél. A hangvétel felemelő - a fájdalom és a remény egyesíti ezeket a női szereplőket a szerelem és a boldogság keresésében.
Valentina Tsoneva bolgár anyanyelvű. A Napsugár államban, Floridában él és tanít zeneszerzés és irodalom órákat, ahol két évszak van: forró és még forróbb. Bulgáriában és az Egyesült Államokban szerzett diplomát. Kiadott egy Shelter című verseskötetet bolgárul, és néhány más verset angolul a Sand és a River of Grass irodalmi folyóiratokban. 2017-ben a "Causa Perduta" című verse második díjat nyert a National League of American Pen Women versenyén, Tampa, FL. 2021-ben Cursed Beauty című novelláskötete a San Franciscó-i Könyvfesztiválon a kiadatlan könyvek díját nyerte el. Szeret utazni, kocogni és imádnivaló holland juhászkutyájával, Mylával foglalkozni.
Bulgária, szocialista korszak, 1980-as évek, erős nők, merev erkölcsi kódexek, patriarchális társadalom, bántalmazás, felemelő hangvétel, szerelmi hajsza, történelmi regény, kulturális regény.
Www.ValentinaTsoneva.com.