Olvasói vélemények
Összegzés:A regény a horvát függetlenségi háború és annak elhúzódó hatásainak erőteljes feltárása, amelyet briliánsan megírtnak és mélyen hatónak neveztek. A történelmi események és az emberi természet sötét és felkavaró ábrázolása, ezért egyszerre ajánlott és ellentmondásos.
Előnyök:Briliánsan megírt, hatásos, mély betekintést nyújt a horvát függetlenségi háborúba, a kritikusok által ajánlott, és valódi történelmi borzalmakat örökít meg.
Hátrányok:A könyv nagyon sötét, és egyes olvasók számára nyugtalanító lehet.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
We Trade Our Night for Someone Else's Day
Könyv tartalma:
A volt jugoszláv háborúk thrillere.
"Bodrozic, Ellen Elias-Bursac magabiztos fordításának közvetítésével, magabiztosan és méltósággal krónikázza, hogy egy ország mire akar emlékezni, és mit felejt el tudatosan." --Sarah Weinman, New York Times Book Review.
Vukovár városa Horvátország legkeletibb peremén, a Duna Szerbiával szembeni oldalán fekszik, és a 90-es évek elején a volt Jugoszláviát megrázó háborúk egyik legsúlyosabb erőszakos cselekményének helyszíne volt. Európa egyik legünnepeltebb fiatal írójának feszes politikai thrillerében csak "a várost" emlegetik. Ebben a névtelen városban az iskolaudvarokon kerítések választják el a szerb és a horvát gyerekeket, és a város vezetői még mindig azért küzdenek, hogy megszabaduljanak az erőszakos bűncselekményektől, amelyeket egy generációval ezelőtt, a háború alatt követtek el - vagy engedtek meg -. Most egy új nemzedékre - a már felnőtt gyermekekre - hárul a feladat, hogy kiszabaduljanak ebből a tragikus helyből, ártatlanokra, akiket mégis más-más módon kötnek össze a múlt bűneivel.
Nora újságíró, akit azzal bíznak meg, hogy készítsen egy riportot egy szenvedélyes bűncselekmény elkövetőjéről - egy horvát középiskolai tanárról, aki beleszeretett egyik diákjába, egy szerbbe, és most börtönben ül, mert megölte a férjét. De Nora maga is egy évekkel korábban rejtélyes körülmények között meggyilkolt férfi lánya. És ő, ha nem is az apját akarja megbosszulni, de legalább bíróság elé akarja állítani azt, aki a bűntényt elkövette. Azért van melegházi intenzitása ennek a rendkívüli noir-regénynek, mert a szerző a regényt mennyire szorosan a történelmi események közé helyezi. Ez a város névtelen, a történet fiktív, így tudja megmutatni, mi történt ott valójában.
