Értékelés:
A könyv a jelentős traumát átélt személyek ellenálló képességének mechanizmusait vizsgálja, különös tekintettel a háborút, bántalmazást és népirtást elszenvedett gyermekek tapasztalataira. Miközben átgondolt és mély betekintést nyújt a megküzdési és védekezési mechanizmusokba, valamint a szerző személyes elbeszéléseibe, a fordítás minősége vegyes kritikákat kapott, ami egyes közönségek számára befolyásolja az olvashatóságot.
Előnyök:⬤ Mélyreható betekintést nyújt a pszichológiai megküzdésbe, a traumába és az ellenálló képességbe, különösen a koncentrációs táborok túlélőinek és a bántalmazott gyermekeknek a kontextusában.
⬤ A szerző költői és szívből jövő prózája, amely a fordításban is megmaradt, a tudományos és érzelmi mélység egyedülálló keverékét nyújtja.
⬤ Tárgyalja a kreativitás és a történetmesélés szerepét a traumából való gyógyulásban.
⬤ Kifejezetten ajánlott pszichológus hallgatóknak és a traumaterápia iránt érdeklődőknek.
⬤ A fordítást kritika érte a bonyolultsága és a nehéz megértése miatt.
⬤ Néhány recenzens megjegyezte, hogy az írásmód kihívást jelenthet, és nem mindig gördülékeny, így erőfeszítést igényel az anyaggal való foglalkozás.
⬤ Néhány beszámoló szerint pontatlanságok voltak a szerző személyes történetének ábrázolásában, ami zavart okozhat.
(16 olvasói vélemény alapján)
Resilience - How your inner strength can set you free from the past
Sokunknak fájdalmat okoz a gyermekkor, és a fiatalok világszerte traumákkal szembesülnek.
Hogyan lehetséges a felépülés? Vajon a bántalmazottak mindig másoknak is ártanak? Ez a könyv megmutatja, hogy a rugalmasság rendkívüli ereje hogyan gyógyíthatja meg a sérült életeket.
