Első román olvasmány kezdőknek: Kétnyelvű angolul beszélőknek

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik hatékony tanítási módszere miatt, amely román és angol nyelven egyaránt szórakoztató rövid történeteket használ, fokozatosan építve a szókincset és a szövegértést. Ugyanakkor kritika éri a gépelési hibák, az időnként pontatlan fordítások és a robotikus hangos narráció miatt.

⬤ Hatékony tanítási módszer a szókincset fokozatosan felépítő történetekkel.
⬤ A szórakoztató és magával ragadó tartalom fenntartja a tanulók érdeklődését.
⬤ Az egymás melletti fordítás segíti a megértést.
⬤ Ingyenes letölthető hangsávok állnak rendelkezésre, amelyek fokozzák a tanulást.
⬤ Jól használható a szókincs és a nyelvtan megértéséhez.

⬤ Számos gépelési hiba okozhat zavart.
⬤ Néhány szókincs a fejezetekben nem szerepel a kezdeti listákban.
⬤ Az angol fordítások néha esetlenek vagy pontatlanok.
⬤ A hangos narrációt robotszerűnek és természetellenesnek írják le, ami akadályozhatja a hallásértést.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

First Romanian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English

Könyv tartalma:

A könyv alapfokú és középhaladó szintekből áll, párhuzamos román-angol szövegekkel.

A szerző vicces történetekkel tartja fenn a tanulók motivációját olyan valós élethelyzetekről, mint az ismerkedés, tanulás, álláskeresés, munka stb. Az ALARM módszer (Approved Learning Automatic Remembering Method) a természetes emberi képességet használja ki, hogy a szövegekben használt szavakat ismételten és szisztematikusan megjegyezze.

A szerzőnek minden egyes mondatot csak az előző fejezetekben elmagyarázott szavak felhasználásával kellett összeállítania. Az Elemi tanfolyam második és a következő fejezetében egyenként csak 29 új szó található. A hangsávok a www.

lppbooks. com/Romanian/FirstRomanianReader_audio/En/ oldalon érhetők el.