Emanuel vagy a föld gyermekei: Egy mese a vidéki Dániából

Olvasói vélemények

A recenzens Henrik Pontoppidant figyelemre méltó íróként méltatja, külön kiemelve a „Lucky Per” című regényét és az „Emanuel” című trilógia első részét. Nagyra értékeli a fordítás minőségét és az illusztrációkat, és kifejezi a trilógia mindhárom részének átfogó újranyomását. A recenzens a fordító, Edgar Lacy asszony iránti kíváncsiságáról is tanúbizonyságot tesz.

Pontoppidan kiváló írása és történetmesélése, rendkívül olvasmányos fordítása, szép illusztrációk beillesztése, a könyv jelentősége a Nobel-díjas háttérrel, és egy nagyszerű szerző felfedezése.

⬤ A trilógia második és harmadik része nehezen fellelhető és drága
⬤ a fordítóról, Edgar Lacy asszonyról szóló információk hiánya
⬤ és a jobb kiadási lehetőségek iránti vágy.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Emanuel or Children of the Soil: A Tale of Rural Denmark

Könyv tartalma:

Emanuel vagy A föld gyermekei a vidéki dán parasztság történetét meséli el a főhős szemszögéből; egy tanult lelkész, akinek karrierje a dán társadalmi felfordulás idején kezdődik.

A szocializmus kialakulóban lévő új ideológiái, az egyház változó szerepe a hagyományos társadalomban, valamint az egyszerű vidéki dán emberek eltérő attitűdjei tanulságos hangulatot teremtenek. Emanuel egy okos és szorgalmas fiatal lelkész, akit egy csendes faluba helyeznek a helyi Provst alá. A fiatalember növekvő kötődése és szimpátiája a helyi parasztsággal, valamint a helyi gazda fiatal lánya iránti érzelmei szakadást okoznak Emanuel és felügyelője között.

A föld gyermekei első pillantásra egyszerű vidéki dráma viktoriánus stílusban - a szerző azonban igyekszik hangsúlyozni, hogy a konfliktusok szimbolikusan jelképezik a 19. században Dániát sújtó változásokat. Az egyház hagyományos szerepe a reformok küszöbén áll, mivel a növekvő osztálytudat és a társadalmi változásokért és emancipációért induló mozgalom, valamint az iparosodás és a technológiai változások a dán társadalmat a nagy változások útjára állítják.