Emlékek - Moszkvától a Fekete-tengerig

Olvasói vélemények

A könyv Teffi orosz polgárháborús élményeinek lenyűgöző személyes visszaemlékezése, amelyet költői nyelvezet és mély érzelmi rezonancia jellemez. A száműzetés, az emberség és a túlélésért folytatott küzdelem témáit járja körül a politikai zűrzavar közepette.

A memoár jól megírt és felidéző erejű, egyedi nézőpontot kínál egy jelentős történelmi időszakról. Teffi stílusa ötvözi a humort és a tragédiát, így lebilincselő olvasmányt nyújt. A fordítást dicsérik a minőségéért, és az átfogó jegyzetek fokozzák az olvasó megértését az összefüggésekről.

Néhány olvasó a prózai stílust lazának és kevésbé magával ragadónak találta, ami a fordításban a báj elvesztésére utal. Emellett néhány recenzens tényszerűbb és komolyabb megközelítést várt, de csalódott a komikus hangvétel és a jellemrajzok mélységének vélt hiánya miatt.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Memories - From Moscow to the Black Sea

Könyv tartalma:

A cári Oroszország forradalom utáni széteséséről szóló, élénken idioszinkratikus, személyes beszámoló, amely éppoly élénk a bohózatban és a nevetségesben, mint a tragikusban; egy kicsit olyan, mint amit Csehov írhatott volna, ha megélte volna.

- Michael Frayn.