Finoman megfogalmazva és más történetek

Olvasói vélemények

Teffi „Finoman fogalmazva” című kötetét a szerzőt dicsérik, mert a novellák lebilincselő gyűjteménye élénk betekintést nyújt a forradalom előtti Oroszország életébe és a szerző párizsi emigrációban szerzett tapasztalataiba. A történeteket humorukért, az emberi természet éleslátó ábrázolásáért és gazdag jellemábrázolásukért csodálják, bár egyes olvasók kezdetben nehezen tudnak beléjük helyezkedni.

A gyűjteményben humor, modern hangvételű próza, gazdag jellemrajzok és megrendítő témák jellemzik. A történetek megragadják az orosz társadalom és történelem lényegét, és lebilincselő elbeszélésekkel szórakoztatnak. A könyv gyönyörűen kivitelezett, és kielégítő élményt nyújt az emberi természetbe és a történelmi háttérbe való betekintést értékelő olvasók számára.

Egyes olvasók nehezen találták az elejét, míg mások problémákat említettek azzal kapcsolatban, hogy a Kindle verzió nem töltődött le megfelelően. Néhány kritika megjegyezte, hogy egyes történeteket furcsának éreztek, vagy hiányzott belőlük a lebilincselő elbeszélés, ami elriaszthatott néhány olvasót.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Subtly Worded and Other Stories

Könyv tartalma:

Válogatás a női Csehov legjobb novelláiból, most új, lenyűgöző Puskin Blues formátumban.

Teffi zsenialitása a rövid műfajban a forradalom előtti Oroszország irodalmi sztárjává tette, akit II. Miklós cár és Vlagyimir Lenin egyaránt szeretett. Ezek a novellák, amelyek egész pályafutásából származnak, tehetségének teljes skáláját mutatják be. Rendkívül mulatságos - a társadalom fanyar, fanyar megfigyelője -, de ugyanakkor képes, akárcsak Csehov, csodálatos finomságokra és mély jellemrajzokra is.

Vannak itt történetek a saját életéből (gyermekként, amikor Tolsztojhoz megy, hogy a Háború és béke Bolkonszkij hercegének életéért könyörögjön, vagy jóval később, amikor furcsa, feszültséggel teli találkozásai vannak a már legendás Raszputyinnal). Vannak történetek a migráns társadalomról, amelynek tagjait a kölcsönös taszítás tartja össze. Vannak történetek arról, hogy az emberek félreértik egymást, vagy félremagyarázzák magukat. És mindvégig ott van a ravasz, szardonikus szellemesség és a mély, lenyűgöző intelligencia.