Emlékezet, feledés és a zsidó kultúra Latin-Amerikában

Eredeti címe:

Memory, Oblivion, and Jewish Culture in Latin America

Könyv tartalma:

Latin-Amerika az üldöztetés elől menekülő zsidók menedéke volt 1492-től kezdve, amikor a szefarádi zsidókat kiűzték Spanyolországból, egészen a huszadik századig, amikor az európai zsidók ott kerestek menedéket a náci holokauszt borzalmai elől. Az olyan országokban, mint Argentína, Mexikó, Guatemala és Chile, mély gyökerekkel rendelkeznek az élénk zsidó közösségek - bár e közösségek tagjai időnként megtapasztalták a "másság" fájdalmát, a keresztény társadalom kiközösítette őket, sőt a katonai kormányok megkínozták őket. Miközben a vallási és kulturális hasonlóságok összekötik ezeket a közösségeket az idő és az országhatárok között, a latin-amerikai zsidó tapasztalatokat nem lehet egyetlen nézőpontból szemlélni. Csak hangok sokasága képes kifejezni azt.

Ez az antológia tizenöt esszét gyűjt össze történészektől, alkotóktól, művészektől, irodalomtudósoktól, antropológusoktól és társadalomtudósoktól, akik közösen mesélik el a latin-amerikai zsidó élet történetét. Az írások egy része személyes történet a száműzetésről és a túlélésről.

Némelyik a zsidó humort és annak a múlt és a jelen történelmének összeolvadásában játszott szerepét vizsgálja.

Mások pedig a politikai üldözés és a katonai diktatúra súlyos epizódjait vizsgálják. Ezek a kihívást jelentő esszék összességében azt a kérdést feszegetik, hogy mi a zsidó identitás Latin-Amerikában, és hogyan változik a történelem során. Elgondolkodtatnak bennünket a kínzó kérdésen: A zsidó lét Amerikában vajon egy átmeneti vagy egy tartósabb történelemről szól?