Emma Lazarus: Válogatott versek: (American Poets Project #13)

Olvasói vélemények

A könyv Emma Lázár költészetének válogatott darabjait mutatja be, ünnepelve mélységét, érzelmi éleslátását és történelmi tudatosságát. Sok olvasó értékeli a leghíresebb versén, „Az új kolosszuson” túlmutató szélesebb körű munkásságát, és elismeri a zsidó témákhoz és a bevándorlók érdekérvényesítéséhez való hozzájárulását. Néhány olvasó azonban megjegyezte, hogy a gyűjtemény lehetne átfogóbb, mivel hiányzik belőle néhány személyes kedvencük.

⬤ Gyönyörű versek mélységgel és intelligenciával
⬤ az érzelmek, a történelem és a zsidó örökség éleslátó feltárása
⬤ az „Új kolosszuson” túlmutató teljes életművének méltatása
⬤ átgondolt bevezetővel ellátott gyűjteményben, jól prezentálva.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a gyűjteményből hiányoznak személyes kedvencei; korlátozottan ismerte meg a teljes műrepertoárját.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Emma Lazarus: Selected Poems: (American Poets Project #13)

Könyv tartalma:

Az első jelentős amerikai zsidó költő, Emma Lazarus mindenekelőtt „Az új kolosszus” című klasszikus szonettjéről maradt emlékezetes, amelynek mondatai („Add nekem a fáradtakat, a szegényeket”) az amerikai nyelv részévé váltak. John Hollander ebben az új válogatásban Lazarus műveiből bemutatja, hogy viszonylag rövid élete során számos műfajban valódi költői mesteri teljesítményt ért el.

Olyan korai verseiben, mint a „Fantáziák” és a „Szimfonikus tanulmányok”, folyékonyan elképzelt belső tájakat fedezett fel, amelyeket Schumann zenéje sugallt. Később a zsidó történelem és kultúra iránti elmélyült érdeklődése olyan erőteljes versekben jutott kifejezésre, mint az „1492”, az „Új Ezékiel” és a „A vörös korong őrzője”. Mind az amerikai példaképek - köztük költői mentora, Emerson -, mind pedig azok a költők, akiknek műveit fordította, köztük Heinrich Heine és a középkori héber költők, Salamon Ibn Gabirol és Júda ha-Levi hatására magas technikai színvonalú és erkölcsi szenvedélyes költői stílust alakított ki.

Sokáig elhanyagolt munkássága ebben a kötetben az amerikai költészethez való fontos hozzájárulásként jelenik meg.

Az American Poets Projectről

Az American Poets Project elegánsan kialakított, kompakt kiadásban, savmentes papírra nyomtatva és szövegileg hiteles, az amerikai költői teljesítmény teljes skáláját elérhetővé teszi az amerikai költői teljesítményt, amelyet napjaink legigényesebb költői és kritikusai válogattak és mutattak be.