Értekezés a modern hangszerelésről és hangszerelésről

Eredeti címe:

A Treatise Upon Modern Instrumentation and Orchestration

Könyv tartalma:

Berlioz mérföldkőnek számító művének második (1858-as) kiadásának fordítását Mary Cowden Clarke, Vincent Novello zenei kiadó lánya készítette. A könyv gyorsan standard művé vált, és tükrözi Berlioz mint zeneszerző és karmester zenekari ismereteit.

A művet a hangszerelés mesterségének tankönyvének szánták, és az egyes hangszerek alapvető jellegének jobb megértését hivatott elősegíteni. A technikai részleteket és a hangzásvilágot Berlioz által csodált zeneszerzőktől, köztük Glucktól és Beethoventől, valamint saját kompozícióiból vett zenei példákkal illusztrálja.

Ez a kiadás az új hangszerekről, például a szaxofonról és a harmonikáról, valamint a zenekarról szóló részt és a karmesterségről szóló értekezést is tartalmaz. Az értekezés ma fontos információforrás a kor zenei gyakorlatáról, és értékes betekintést nyújt Berlioz fantáziadús és eredeti gondolkodásmódjába mint zenész.