És csendesen folyik a Don

Olvasói vélemények

Az „És csendesen folyik a Don” című könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik a lebilincselő történetmesélést, a leíró írást és a karakterek mélységét, míg mások a fordítás minőségét, az egyes kiadásokban található hibákat és az orosz történelmet nem ismerők számára kihívást jelentő elbeszélés jellegét kritizálják.

Magával ragadó és éleslátó történetmesélés. Erős és meggyőző karakterek, különösen Gregor és Akszinia. Kiváló leíró írás, amely az olvasót belemeríti a kozák életbe és az orosz tájba. A háborúellenes érzelmek és az emberi tapasztalatok feltárásának témái nagyra értékelendők. A rövid fejezetek megkönnyítik az olvasást.

A fordítások és kiadások minősége nem egységes, némelyik rosszul reprodukált és számos tipográfiai hibát tartalmaz. A modern nyugati olvasók számára a kulturális különbségek miatt nehéz lehet az elbeszéléshez kapcsolódni. Egyes kritikák szerint a történet nem hasonlítható össze olyan klasszikusokkal, mint a „Háború és béke”.

(98 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

And Quiet Flows the Don

Könyv tartalma:

IRODALMI NOBEL-DÍJ NYERTESE, 1965

A SZTÁLIN-DÍJ NYERTESE, 1941

Mihail Sholokhov úttörő epikus regénye átfogó képet ad a 20. század eleji orosz életről és kultúráról. Leo Tolsztoj Háború és béke című regényéhez hasonlóan az És csendesen folyik a Don az orosz kultúra számos aspektusába enged bepillantást az olvasóknak, valamint abba, hogy milyen döntéseket hoz egy ország, amikor háborúval és pusztulással kell szembenéznie.

A forradalom alatti kozák életről szóló hatalmas eposzában... Mihail Sholokhov még nagyobb erőt, kitartó elbeszélői tehetséget és felkavaró emberi igazságtartalmat ért el." - New York Times.

"Panorámai nagysága, szereplőinek gazdagsága és történelmi realizmusa mellett Sholokhov könyve a doni kozákok primitív és már-már legendássá vált életének ábrázolása miatt is emlékezetes." -- Malcolm Cowley, New Republic.