Esszé a francia versekről: Az angol költészet olvasói számára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Essay on French Verse: For Readers of English Poetry

Könyv tartalma:

A francia versek olvasóinak szóló esszéjében Jacques Barzun a francia költészettel szembeni zavarba ejtő angol előítéletekkel foglalkozik. Barzun sokrétű és szórakoztató tanulmánya a francia vers hatszáz évéről, szabályairól és formáiról, valamint ezek kialakulásáról elmélkedik.

Jelentős fejezetek szólnak magáról a francia nyelvről, annak hangjairól és nehézségeiről; általában a nyelv verszenéjéről; a legnagyobb francia költők jelleméről és eredményeiről; végül pedig azokról a társadalmi és politikai körülményekről, amelyek az egymást követő újításokat, köztük a szabad versek világméretű elterjedését ösztönözték. Az Esszé ráadásul nemcsak egy életen át tartó olvasmányokra, hanem személyes visszaemlékezésekre is támaszkodik: a francia líceumban tartott fülledt költészetórákra; arra, ahogy a költő Apollinaire a térdén ülő gyermek szórakoztatására fejtegeti a nyelvről vallott nézeteit; arra, ahogy a szerző dédnagyanyja nyolcvan évvel korábban, fiatalkorában mesélt neki a helyes francia kiejtésről. Összességében Barzun könyve nagyban hozzájárul ahhoz a kérdéshez, amelyet A.

E. Housman 1917-ben tett fel André Gide-nek: Hogyan lehetséges, hogy minden nemzet költészetet alkotott, kivéve Franciaországot?