Észak-Afrika a háború idején: Dokumentumos történelem, 1934-1950

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Wartime North Africa: A Documentary History, 1934-1950

Könyv tartalma:

Ez a könyv, az észak-afrikai történelem és a holokauszt elsődleges dokumentumainak első gyűjteménye, hangot ad az érintettek sokféleségének - muszlimok, keresztények és zsidók, nők, férfiak és gyermekek, feketék, barnák és fehérek, ismeretlenek és neves helyiek, menekültek, kitelepítettek és internáltak, katonák, tisztek, hivatalnokok, önkéntes harcosok és erőszakkal beszervezettek. Felhívásaik olykor magasztosak, tele lelki panaszkodással és politikai felháborodással.

Máskor szerényen, gyógyszerért, cigarettáért vagy egy pár cipőért sóvárognak. A francia, arab, észak-afrikai zsidó-arab, spanyol, héber, marokkói darija, tamazight (berber), olasz és jiddis nyelvről lefordított, illetve az eredeti angolból átírt írások rávilágítanak arra, hogyan élték meg nap mint nap a háborút, a megszállást, a faji törvényeket, az internálást, a vichyi francia, olasz fasiszta és német náci uralmat Észak-Afrikában.

Bár néhány válogatás megjelent könyvekből származik, köztük emlékiratokból, naplókból és versgyűjteményekből, a legtöbbet még soha nem adták ki, és korábban nem is fordították le angolra. Ezek az emberi tapasztalatok együttesen alkotják a háborús Észak-Afrika történetét.