Értékelés:
Az „Északról a Paradicsomba” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy inspiráló és tanulságos memoár, amely Ousman Umar, egy fiatal ghánai bevándorló megrázó útját mutatja be, aki jobb életet keres Európában. Az olvasók szerint a történet átélhető és szemet nyitó, a kitartás, a kedvesség és a bevándorlók által tapasztalt kemény valóság témáit hangsúlyozza. Egyes kritikák azonban a fordítás minőségével és az írásmóddal kapcsolatos problémákra hívják fel a figyelmet, azt sugallva, hogy bár a történet hatásos, a próza és a szerkezet szempontjából nem jól kivitelezett.
Előnyök:⬤ Inspiráló és szívmelengető történet az ellenálló képességről és bátorságról.
⬤ Felvilágosító nézőpont a bevándorlók előtt álló kihívásokról.
⬤ Rávilágít az idegenek kedvességére a nehézségek közepette.
⬤ Magával ragadó és könnyen olvasható, személyes nézőpontot nyújt egy jelentős társadalmi kérdéshez.
⬤ Elmélkedésre ösztönöz a háláról és a saját körülményeinkről.
⬤ Az írás minősége és a fordítással kapcsolatos problémák; egyesek szerint a szöveg mesterkélt és rosszul strukturált.
⬤ Eléggé kidolgozatlan témák és ellentmondások a történetmesélésben.
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy a prózából hiányzik az irodalmi érdekesség, ami kevésbé vonzóvá teszi.
⬤ Egyes tartalmak az erőszak és a trauma témái miatt súlyosak vagy nehezek lehetnek.
(768 olvasói vélemény alapján)
North to Paradise: A Memoir
Egy férfi áruló, igaz története egy ghánai faluból Barcelona utcáira vezető gyermekkori útjáról - és az útról, amely hazavezette őt.
Ousman Umar egy sámán fia, aki egy kis ghánai faluban született. Bár édesanyja meghalt a szülés közben, elégedett gyermekkorát a földeken dolgozva, a dzsungelben csapdákat állítva és a földből élve töltötte. Mégis, amikor különös és csodálatos repülőgépek szelték át az eget, Ousman más életről álmodott. Így hát, mindössze tizenkét évesen elhagyta faluját, és ötéves útra indult Európába.
Minden egyes lépésénél, ahogy átkelt a Szahara sivatagon, Accra, Tripoli, Bengázi és Casablanca ijesztő nagyvárosain keresztül, majd a Földközi-tengeren egy zsúfolt migránscsónak fedélzetén, Ousmant árucikként adta át az embercsempészek laza hálózata, és állandóan a "süllyedők", más migránsok vészjósló társaságában volt, akik nincstelenül és egyedül találták magukat észak felé tartó útjukon, képtelenek voltak továbbmenni vagy hazatérni.
De az erőszakkal, kizsákmányolással és rasszizmussal teli úton Ousman találkozott barátsággal, nagylelkűséggel és reménnyel is. Az Északról a Paradicsomba zsigeri, igaz történet az élet rideg valóságáról az Afrikát átszelő legveszélyesebb migránsútvonalon; egyben az elképzelhetetlen kihívásokkal szemben tanúsított rendkívüli rugalmasság, az idegenek kedvességének szépsége és a visszaadás erejének portréja is.
