Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands
Eszter fátyolozása, történetének leleplezése: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands azt vizsgálja, hogyan olvasták, értették és használták a bibliai Eszter könyvét a muszlim országokban az ókortól a modern időkig. Esettanulmányokra összpontosít, amelyek a muszlim világ különböző korszakaiból és régióiból származó művekre terjednek ki, beleértve a Koránt, a modern kor előtti történelmi krónikákat és irodalmi műveket, egy XIX.
századi síita feminista írásait, egy XX. századi iráni enciklopédiát és másokat. Ezek az esettanulmányok azt mutatják, hogy a muszlim források értékes anyagokat tartalmaznak Eszterről, amelyek megvilágítják mind magát az Eszter-történetet, mind pedig az azt befogadó muszlim népeket és kultúrákat.
Adam J. Silverstein amellett érvel, hogy a muszlim források olyan fontos, az iszlám előtti anyagokat őriznek Eszterről, amelyek máshol nem maradtak fenn, és amelyek közül néhány választ ad az Eszterrel kapcsolatos ősi kérdésekre, mint például Hámán melléknevének jelentése a történet görög változataiban, az ok, amiért Márdokeus nem volt hajlandó leborulni Hámán előtt, és az "eunuchok összeesküvésének" irodalmi kontextusa a perzsa király megölésére.
A könyvben Silverstein végig bemutatja, hogy az egyes szerzők kulturális és vallási háttere hogyan befolyásolta az Eszter történet megértését és újramondását. Külön kiemeli, hogy a perzsa muszlimok (és a zsidók) gyakran kénytelenek voltak összeegyeztetni vagy választani a vallási és kulturális örökségük által nyújtott, egymásnak ellentmondó történelmi narratívák között.
