Ethical Demand
Az etikai követelés (1956) K. E.
L, gstrup a modern erkölcsfilozófia egyik nagy műve: itt új fordításban, bevezetéssel és jegyzetekkel jelenik meg. L, gstrup kifejti jellegzetes nézetét az egymással szembeni kiszolgáltatottságunkról, és arról, hogy ez mit követel tőlünk válaszul. Azzal kezdi, hogy megvizsgálja Jézus "igehirdetését", miszerint szeresd felebarátodat, és azt, hogy ez "tisztán emberi szempontból" hogyan értelmezhető úgy, hogy létünk alapvető jellemzőire vonatkozik.
A bizalom jelenségére reflektálva L, gstrup hangsúlyozza az emberi élet alapvető kölcsönös függőségét, és azt, hogy ebből hogyan fakad a másikról való gondoskodás "etikai igénye", amelyet radikálisnak, némának, egyoldalúnak és teljesíthetetlennek jellemez. Ahhoz, hogy értelmet adjunk egy ilyen jellegű követelésnek, L, gstrup szerint "az életet ajándéknak" kell tekintenünk, ahelyett, hogy saját magunkat saját létezésünk szuverén alapjának tekintenénk.
Ezt az igényt szembeállítja a társadalmi normákkal, amelyek gyakran ilyen módon kölcsönösek, és amellett érvel, hogy míg az ilyen normák megváltoztathatók, maga az etikai igény abszolút. L, gstrup tehát alapvetően járul hozzá az egymással szembeni kötelezettségeink természetének - és alapjának - megértéséhez.
Ebben a kritikai kiadásban L, gstrup eredeti szövegét pontosan, olvasmányos angolra fordítottuk, és egy bevezetővel párosítottuk, amely a mű fő témáit és tágabb kontextusát magyarázza.
