Olvasói vélemények
Összegzés:Az Eulalia háza Álvaro Cunhal Manuel Tiago írói álnéven írt lebilincselő regénye, amely a spanyol polgárháború korai pillanatait örökíti meg. A regény a kor politikai és katonai zűrzavaráról nyújt tanulságos képet, középpontjában a Franco puccsa ellen harcoló portugál aktivisták állnak. A női szereplők bátor és intelligens egyenrangúként való ábrázolása figyelemre méltó szempont, ami a könyvet relevánssá teszi a demokráciáról szóló kortárs viták szempontjából.
Előnyök:⬤ A spanyol polgárháború lenyűgöző ábrázolása
⬤ éleslátó karakterperspektívák
⬤ a női szerepek erős ábrázolása
⬤ relevancia a demokrácia kortárs kérdései szempontjából
⬤ szakszerű fordítás hasznos előszóval.
Hátrányok:A recenzió nem ad konkrét ellenérveket, de a potenciális olvasóknak sűrű lehet a történelmi kontextus, ha nem ismerik a korszakot.
(1 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Eulalia's House
Könyv tartalma:
A spanyol polgárháború (1936-1939) korának meghatározó társadalmi kérdését jelentette. Mivel Németországban, Olaszországban és Portugáliában már fasiszta rezsimek, valamint olyan militarista, tekintélyelvű államok, mint Japán, már léteztek, világszerte sok millióan érzékelték a fasiszta veszélyt Spanyolországban, és reagáltak a felhívásra. Tudták, hogy egy fasiszta Spanyolország, amelyet a többi fasiszta nemzet támogat, veszélyt jelentene a nyugati demokráciára Európa többi részén. Egy ilyen erőtengely a fiatal szocialista Szovjetunióra is csak fenyegetést jelenthetett. Egy fasiszta győzelem Spanyolországban felbátorítaná a világ antidemokratikus reakciós antantját a junkerek, a kapitalisták, a gyarmati imperialisták, a feudális latifundisták és az egyház között.
A háború kitörése után számos országból érkeztek önkéntesek, akik különböző politikai irányzatokat képviseltek - kommunista, trockista, szocialista, anarchista, szindikalista, republikánus -, és a spanyolországi belpolitika különböző irányzatait tükrözték. Az Egyesült Államokból legalább néhány ezer lelkes fiatal férfi és nő csatlakozott a más országokból érkezettekkel a tisztelettel emlékezetes Nemzetközi Brigádhoz. Az amerikai kontingenst Abraham Lincoln zászlóaljnak nevezték. Az Abraham Lincoln Brigád Archívum (ALBA) mind a mai napig folyamatosan tájékoztatja a világot ezekről a hősökről, akik közül az utolsó már elhunyt, és akik életüket kockáztatták és adták a demokrácia védelmében. A The Volunteer című, jól kutatott folyóiratuk tele van a történeteikkel.
A spanyol polgárháborúval kapcsolatos művészeti és történelmi munkák között alig találunk említést a szomszédos Portugália válaszáról. Ez különös, hiszen Portugália már majdnem egy évtizede szenvedett António Salazar fasiszta rezsimje alatt, és túlságosan is tisztában volt azzal, hogy mi vár a spanyol népre - és a világra -, ha Francisco Franco tábornok erői győznek. Reméljük, hogy ennek a regénynek az angol nyelvű kiadása segít betölteni ezt a hiányt.
