Evangélium - Máté könyve: Új fordítás kommentárral--Jézus lelkisége mindenkinek

Olvasói vélemények

Thomas Moore „Evangélium - Máté könyve” című könyve olyan kritikákat kapott, amelyek értékelik olvasmányosságát, éleslátó kommentárjait és az evangélium frissítő szemléletét. Néhány olvasó azonban csalódottságát fejezi ki, hogy a tartalom nem felel meg az elvárásaiknak.

Könnyen olvasható és érthető, kiváló kommentár, amely összehasonlítja a fordítást és az értelmezést, gyakorlatias és kevésbé dogmatikus szemléletet nyújt Jézusról, mély elköteleződésre ösztönöz az evangéliummal kapcsolatban, segít az olvasóknak, hogy a mindennapi életben kapcsolódjanak a szenthez.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a keletkezett izgalmakhoz képest nincs elég tartalom, a kritikák szerint a könyvből hiányzik a mélység, vagy nem felel meg az eredeti elvárásoknak.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gospel--The Book of Matthew: A New Translation with Commentary--Jesus Spirituality for Everyone

Könyv tartalma:

Legyetek inspirálva, hogy egy teljesen másfajta életet éljetek, amely egy radikálisabb szeretetben gyökerezik.

„Az én fordításomban nincs olyan javaslat, hogy az olvasóknak hinniük kellene valamiben, csatlakozniuk kellene egy szervezethez, vagy fel kellene adniuk dédelgetett vallási és filozófiai eszményeiket. Nem látom okát annak, hogy egy keresztény, egy agnosztikus, egy buddhista vagy akár egy ateista miért ne lehetne elbűvölve és inspirálva az evangéliumoktól. Bárki szabadon és minden aggodalom nélkül olvashatja az evangéliumokat, és gazdagodhat.”.

-a Bevezetésből Evangélium

Az evangéliumok friss és életigenlő, sziporkázó kommentárokkal ellátott fordításában a spirituális újító, Thomas Moore megfosztja az evangéliumokat teológiai napirendjüktől, és az emberi élet alapvetően újfajta elképzeléseként nyeri vissza őket. Összekeveri a tudományosságot és a lelkipásztori útmutatást, hogy kiemelje az evangéliumok tanításait a földi, nem pedig a túlvilági életről, amelyben a közösség, az együttérzés, a befogadás, az ima és a gyógyítás kulcsfontosságú elemek.