Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy az „Expedíció a Baobab-fához” egy nőnek a rabszolgaságból a szabadság egy formájába vezető útjának összetett és gyönyörűen megírt feltárása. Az elbeszélés stílusa nem lineáris, és a tudatfolyam perspektíváját alkalmazza, ami egyszerre jelent kihívást és jutalmat az olvasó számára. A tematikus mélység, élénk leírásokkal kombinálva, változatos értelmezéseket tesz lehetővé az identitással és az emberi tapasztalattal kapcsolatban. Összességében, bár egyesek nehezen követhetőnek találják, sokan dicsérik a lírai prózát és a felidéző képeket.
Előnyök:⬤ Gyönyörű és lírai próza
⬤ gazdag tematikai mélység, amely az identitást, a szabadságot és a természetet vizsgálja
⬤ nem lineáris és kísérleti elbeszélést kínál, amely kihívások elé állítja az olvasót
⬤ Coetzee fordítását különösen dicsérik a minőségéért és a leíró erejéért
⬤ a felidéző erejű részek, amelyek elgondolkodtatásra és újraolvasásra késztetnek.
⬤ A nem lineáris elbeszélési stílus zavaró és nehezen követhető lehet
⬤ egyes olvasóknak nehézséget okozhat a tudatfolyamszerű megközelítés
⬤ a szöveg összetettsége nem mindenkinek tetszhet, a történet teljes megértéséhez erőfeszítésre és nagy odafigyelésre van szükség.
(6 olvasói vélemény alapján)
Expedition to the Baobab Tree
A Nobel-díjas és kétszeres Booker-díjas J.
M. Coetzee fordításában eredetileg 1983-ban jelent meg a Faber kiadónál.
