this porous fabric
Ulrike Draesner Németország egyik legjelentősebb élő költőjeként, valamint eredeti és merész szépirodalmi íróként is elismert.
Költői nyelve, amelyet ott rögzít, ahol a lélegzet és az írás találkozik, képes megzavarni a hagyományos olvasási módokat: ortográfiája megtagadja a nagybetűs írásmódot; írásjeleit - ha a megállásokat és a kezdeteket annak lehet nevezni - ritkán hajtja végre vessző vagy pont; szekvenciái, amelyek kerülik a megrendelt elbeszélés kényelmét, aláássák a menetelő sorok és a mellékmondatok megbízhatóságát, a világi impulzus és a testi lüktetés metszéspontjában születnek, kiszolgáltatva az emlékezet hurkának. Írásai az olvasóval való cserét részesítik előnyben, amely a világgal való találkozás szokatlan módjait kutatja, hogy a versek társas terét alkossák.
Munkáit finom, kíváncsi nyugtalanság tölti meg. Vizuálisan éleslátó, versei szívesen fedezik fel, reflektálnak és testesítik meg a gondolat, a hang, a szag és a kép összetett keveredéseit, és az olvasó fülének feltáró diffrakciót nyújtanak.
