Fanling októberben

Olvasói vélemények

A „Fan Ling októberben” című kötetet a kritikák intenzív érzelmekkel teli és jelentős versgyűjteményként méltatják, amely a költő mély személyes kötődését tükrözi Hongkonghoz, mind annak szépségében, mind pedig összetett politikai helyzetében. Az élénk emlékek és a gazdag képi világ az olvasót Hongkong múltjának tájaira kalauzolja, miközben kortárs kérdésekkel is foglalkozik. A versek a nosztalgia, a változás és a város kettősségének témáit járják körül.

⬤ Intenzív érzelmi hatás és személyes visszhang a Hongkonghoz kötődő olvasók számára.
⬤ Gyönyörű és szuggesztív képek, amelyek egyszerre érzékeltetik a város vibrálását és összetettségét.
⬤ Jelentős politikai témákkal és változásokkal foglalkozik Hongkongban, ami aktuálissá és elgondolkodtatóvá teszi a könyvet.
⬤ A két részre osztás világos narratívát biztosít, ami fokozza az olvasás élményét.

⬤ A Hongkongot nem ismerő olvasók számára egyes utalások kevésbé lehetnek hatásosak.
⬤ Egyesek úgy érezhetik, hogy a versek könnyebben megközelíthetőek lennének, ha másképp lennének megfogalmazva, mivel az egyik kritikus inkább „történeteknek”, mint „költészetnek” nevezte őket.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fanling in October

Könyv tartalma:

„Pui Ying Wong a megdöbbentő metaforák mestere.” --Lee Slonimsky „A zseniális metaforista Pui Ying Wong FANLING IN OCTOBER című versei alattomosan lopakodnak az emberhez.

Összehasonlításai apró kulcsokként fordulnak, hogy hatalmas századokat nyissanak, ahol a napok nyúlnak, mint a nejlonzoknik. Wong eleven jeleneteket idéz fel a múltból - miközben elismeri, hogy lehetetlen újra megörökíteni azokat a pillanatokat, amelyeket oly megindítóan elevenít fel. Ahogy az idő eltörli Fanlingot, Hongkong egyik városrészét, a birodalom vörös színét, mint a lekvár, úgy terül szét minden utcán.

Pui Ying Wong versei mégis Észak-Amerikába harmonizálnak, sorai egy melegszívűen intelligens ember sorai, aki magában beszél - de nem bánja, ha meghallják. A FANLING IN OCTOBER gyönyörű versei a zsebedbe valók, miközben sétálsz és gondolkodsz, és annál mélyebben gondolkodsz, mert Pui Ying Wongot olvasol.” - Molly Peacock.