Fattyú nyelvek: Egy úttörő nyelvész a világ legalacsonyabb nyelveiben találja meg közös emberségünk nyomát

Olvasói vélemények

Derek Bickerton „Bastard Tongues” című könyve a kreol nyelvek izgalmas felfedezését mutatja be a személyes anekdoták, a nyelvészeti elmélet és a történelmi kontextus egyedülálló keverékén keresztül. Míg egyes olvasók dicsérik szórakoztató és informatív elbeszélő stílusát, mások úgy találják, hogy bizonyos területeken hiányzik belőle a szigorú bizonyíték és a mélység.

Magával ragadó történetmesélés, gazdag személyes anekdoták, közérthető nyelvezet, informatív a kreol és pidgin nyelvekről, egyedülálló elméleteket mutat be a nyelvelsajátításról, humoros és szórakoztató stílus.

Némileg híján van az erős bizonyítékoknak, a nyelvészeti elemzés helyett túlságosan a személyes tapasztalatokra összpontosíthat, túl nagy kihívást jelenthet a nyelvészeti háttérrel nem rendelkező olvasók számára, és tartalmaz néhány politikailag ellentmondásos kijelentést.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Könyv tartalma:

A Bastard Tongues egy izgalmas, első kézből származó tudományos felfedezés története egy olyan kutatási területen, amely közel áll ahhoz, hogy mit jelent embernek lenni - mi a nyelv, hogyan működik, és hogyan öröklődik generációról generációra, még ott is, ahol a történelmi véletlenek szinte lehetetlenné tették a normális átadást. A történet középpontjában olyan nyelvek állnak, amelyek olyan alacsonyan állnak a ranglétrán, hogy sokan egyáltalán nem is tekintik őket nyelvnek - a kreol nyelvek, amelyeket a rabszolgák és a bérmunkások leszármazottai beszélnek az ültetvényes kolóniákon szerte a világon.

A történetet Derek Bickerton meséli el, aki több mint harminc éven át kutatta ezeket a nyelveket négy kontinensen, és kidolgozott egy ellentmondásos elméletet, amely megmagyarázza, miért hasonlítanak annyira egymásra. Bickerton (akit egyszer úgy jellemeztek, hogy "félig tudós, félig vagány akcióember"), aki már publikált regényíróként, nem a megszokott száraz akadémikus módon mutatja be eredményeit. Ehelyett a felfedező útjának kísérőjévé válik.

Megtanuljuk a dolgokat úgy, ahogyan ő tanulta őket, osztozunk csalódásaiban és diadalaiban, felfedezzük az egzotikus helyszíneket, ahol dolgozott, és megismerkedünk azokkal a színes figurákkal, akikkel útközben találkozott. Az eredmény a memoár, az útirajz, a történelem és a nyelvészeti alapozó egyedülálló keveréke, amely mindenkinek tetszeni fog, aki valaha is kíváncsi volt arra, hogyan fejlődnek a nyelvek, vagy milyen érzés új ismeretek után kutatni a világban.