Olvasói vélemények
Összegzés:A „Fekete bárányok és sánta kacsák” című könyv vegyes kritikákat kap. Sok olvasó értékeli, hogy szórakoztató módon magyarázza el a gyakori kifejezések eredetét, és érdekesnek és informatívnak találja. Mások azonban kritizálják, hogy rosszul van kutatva, pontatlanságokat tartalmaz, és a szerző felesleges véleményeket és humoros megjegyzéseket fűz hozzá.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és szórakoztató írásmód.
⬤ Érdekes betekintést nyújt a mindennapi kifejezések eredetébe.
⬤ Minden korosztály számára alkalmas, és családi beszélgetéseket indíthat el.
⬤ Jó a nyelvek szerelmeseinek és a szavakra kíváncsiaknak.
⬤ Néhány olvasónak tetszett a humor és a könnyed olvasmány.
Hátrányok:⬤ Gyengén kutatott, pontatlan vagy megcáfolt információkkal.
⬤ Néhány bejegyzés nem jól magyarázott, vagy egyszerűen csak definíciók.
⬤ A szerző vicceit és véleményét nem helyénvalónak vagy nem viccesnek ítélték.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyv többnyire olyan információkat tartalmaz, amelyek könnyen megtalálhatók az interneten.
⬤ Azt állítják, hogy egy másik könyv másolata, ami a lenyúlás érzését keltheti.
(13 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Black Sheep and Lame Ducks: The Origins of Even More Phrases We Use Every Day
Könyv tartalma:
A Vörös heringek és fehér elefántok című nemzetközi bestseller szórakoztató és lenyűgöző folytatása
Miért rakják az emberek a "csontvázaikat a szekrénybe", miért "van egy megérzésük", miért "kapnak hideget-meleget", miért "öltöznek ki a végletekig", vagy miért "nevezik a dolgokat nevükön"? " Ezeket a kifejezéseket nap mint nap használjuk, mégis a legtöbb embernek alig vagy egyáltalán nincs fogalma arról, honnan származik a legtöbbjük. A Fekete bárányok és sánta kacsák című könyvben Albert Jack elkalauzolja az olvasókat több száz kedvenc idiómájuk és kifejezésük furcsa - és gyakran bizarr - eredetére.
Például a "szívedet az ingujjadon hordani" a középkorból származik, amikor egy hölgy "szívét adta" egy zsebkendő formájában, amelyet a csatába készülő lovag ingujjára tűztek. Az pedig, hogy valakit "a család fekete bárányának" neveznek, arra a több ezer éves hiedelemre utal, hogy a fekete bárány a nyájban népszerűtlen, mert a gyapja nem festhető, és ezért kevésbé értékes.
A Fekete bárányok és sánta kacsák segítségével bármelyik nyelvbarát "okostojásnak" érezheti magát - és azt is pontosan tudja, hogy ki volt az.
