Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv szórakoztató és informatív módon tárja fel a népszerű idiomatikus kifejezések eredetét. Bár sok olvasó szórakoztatónak és tanulságosnak találja, vannak kritikák a mélységét és pontosságát illetően.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és informatív
⬤ alkalmi olvasmánynak tökéletes
⬤ szórakoztató tények az idiómákról
⬤ szórakoztató a kvízek kedvelőinek
⬤ jó ajándéknak
⬤ rövid szakaszokban könnyen olvasható.
Hátrányok:⬤ Néhány ténybeli pontatlanságot tartalmaz
⬤ korlátozott mélységű a komolyabb kutatáshoz
⬤ a brit nézőpont nem minden olvasónak felel meg
⬤ hiányoznak a kifejezések részletes történelmi használati információi.
(170 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Red Herrings And White Elephants - The Origins of the Phrases We Use Every Day
Könyv tartalma:
Az ember, akinek mindenre van válasza Albert Jackben” Daily Express »Szögletes étkezés« »Egy rakás vén szamárság« »Tojás az arcodon« »A rivaldafényben«....
Az angol nyelv tele van ilyen hétköznapi kifejezésekkel, de elgondolkodott már azon, hogy mit is jelentenek valójában, és honnan származnak? A Red Herrings and White Elephants (Vörös heringek és fehér elefántok) mélyen belemerül az angol kifejezéskészletbe, és ezzel feltárja azokat a sokrétű tényezőket és lenyűgöző nyelvtörténetet, amelyek mind a mai napig meghatározzák a beszédmódunkat. Így akár le akarsz nyűgözni, miközben okos emberekkel társalogsz, akár formába akarod nyalni a kocsmai kvíz tudásodat, vagy egyszerűen csak tollat akarsz tűzni a nyelvészeti sapkádba, hamarosan tele leszel hihetetlen tényekkel, amelyekkel olyan okosnak érezheted magad, mint egy gombnyomás.
