Értékelés:
Haji Jabir „Fekete hab” című könyve egy biztonságot és hovatartozást kereső menekült megrázó útját mutatja be. A könyv a migráció, az identitás és a túlélés emberi tapasztalatát járja körül a káosz és az elszakítottság közepette. Az elbeszélés egyszerre lenyűgöző és összefüggéstelen, tükrözve a főhős viharos életét. A fordítás jó fogadtatásban részesült, a könyv pedig érzelmi mélysége és irodalmi színvonala miatt erősen ajánlott.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző történet a túlélésről és az összetartozásról.
⬤ A faj, a vallás és az identitás gazdag témái.
⬤ Erős érzelmi hatás, amely gyakran elgondolkodtatja az olvasót.
⬤ Jól lefordítva, ami fokozza az olvasás élményét.
⬤ Egyedi nézőpont a menekültekkel kapcsolatos tapasztalatokról, amely általános visszhangot kelt.
⬤ Összefüggéstelen elbeszélésszerkezet, amelyet néha nehéz követni.
⬤ A gyakori idő- és helyváltoztatások egyes olvasók számára zavaróak lehetnek.
⬤ A főhős erkölcsileg kétértelmű cselekedetei nem minden olvasó számára kedvesek.
⬤ A súlyos témák érzelmileg megterhelőek lehetnek.
(7 olvasói vélemény alapján)
Black Foam
A díjnyertes eritreai író, Haji Jabir egy mélyen intim regénye egy ember fáradhatatlan kísérletéről, hogy megtalálja a helyét a világban.
Dawoud menekül homályos múltja elől, és arra törekszik, hogy felfedezze, hová tartozik. Észak-Afrikán és Izraelen át vezető útja során megpróbál beilleszkedni különböző csoportokba, megváltoztatja ruházatát, vallási hovatartozását, sőt még a nevét is, hogy beilleszkedjen, de a biztonság és a béke, amelyet keres, továbbra is elérhetetlen. Úgy tűnik, hogy az előítéletek mindenütt jelen vannak, és visszatartják őt, pedig ő valójában csak egy egyszerű, sajátjának mondható életet szeretne. A kaméleon Dawoud - vagy David, Adal vagy Dawit, attól függően, hogy hol és mikor találkozunk vele - nem veszik el az identitások örvényében. Valójában ez határozza meg őt.
Dawoud útja körkörös és sajátos, de a hovatartozás vágya egyetemes. Az utolsó oldalig lebilincselő Fekete hab egyszerre intim és nagyszabású, akárcsak a XXI. században békét és biztonságot kereső emberek millióinak tapasztalatai.
