Félelem és reszketés

Olvasói vélemények

Amélie Nothomb „Félelem és reszketés” című könyve humorosan és provokatívan mutatja be a szerző tapasztalatait arról, hogy külföldiként egy japán vállalatnál dolgozik. A regény a fikció elemeit keveri a kulturális megfigyelésekkel, betekintést nyújt a japán vállalati kultúrába, miközben szórakoztató is. Az olvasók nagyra értékelik a szerző szellemes stílusát, bár a hitelességéről és mélységéről jelentősen eltérnek a vélemények.

⬤ Szellemes és élvezetes írás
⬤ a japán vállalati kultúra humoros ábrázolása
⬤ rövid, könnyen olvasható
⬤ életre szóló tanulságokkal gazdag
⬤ szórakoztató és magával ragadó
⬤ a kulturális különbségekről szóló tanulságok
⬤ erős leíró stílus
⬤ jól lefordított
⬤ a Japánt ismerők számára is átélhető.

⬤ Egyesek szerint hiányzik a cselekmény és a mélység
⬤ túlságosan eltúlzottnak vagy irreálisnak tartják
⬤ zavaros a tényszerű és a fiktív elemek között
⬤ nem egy teljes regény, inkább egy novella
⬤ csalódás az olvasóknak, akik új tartalomra számítottak a filmadaptáció megtekintése után
⬤ egyesek úgy érzik, hogy nem ragadja meg a mélyreható meglátásokat.

(87 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fear and Trembling

Könyv tartalma:

Az ősi japán protokoll szerint a császárhoz közeledni merészelő külföldiek csak félelemmel és reszketéssel tehették ezt.

A rettegés és az önmegaláztatás tiszteletet sugallt. Am lie, a mi jó szándékú és lelkes fiatal nyugati hősnőnk Japánba utazik, hogy egy évig a Yumimoto Corporationnél dolgozzon.

Am lie számára álma beteljesülését jelenti a visszatérés abba a földbe, ahol született; az ottani munka komikus rémálommá válik. A Félelem és reszketés váltakozva felkavaró és mulatságos, hihetetlen és megrázóan meggyőző, a Félelem és reszketés e feszes kisregény lapjaira szorítja az olvasót, aki a félelem, a reszketés és végül a gyönyör lelkesedés torkában ragad.