Felfordulás: A menekültek európai vándorútja

Olvasói vélemények

Navid Kermani „Felfordulás” című könyve első személyben mutatja be az európai menekültválságot, rávilágítva a háború sújtotta országokból menekülő menekültek küzdelmeire. Miközben értékes betekintést nyújt a menekültek előtt álló kihívásokba, és kritikával illeti a válság európai kezelését, a könyv a menekültek személyes történeteinek és tapasztalatainak kevés mélységű feltárása miatt.

A könyv gyönyörűen megírt és illusztrált, erőteljes kommentárt nyújt a menekültválságról. Megrendítő fényképek is szerepelnek benne, amelyek még jobban megértetik a menekültek helyzetét. Sok olvasó szemet nyitónak és informatívnak találta a könyvet, amely kiemeli a menekültekre adott európai válaszok rendszerszintű problémáit.

A kritikusok rámutattak, hogy az elbeszélésből hiányzik a menekültek személyes történeteinek és tapasztalatainak mélysége, és gyakran inkább a szerző megfigyeléseire összpontosít. A szöveg szervezését zavarosnak ítélték, a jelenetek rendezetlen sorát látják, nem pedig koherens elbeszélést. Néhány olvasó a fényképeket is rosszul prezentáltnak találta, a monokróm képek nem közvetítik hatékonyan a téma érzelmi súlyát.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Upheaval: The Refugee Trek Through Europe

Könyv tartalma:

Gyalog, buszokkal, rabszállító kocsikkal és vonatokkal folyamatosan érkeztek a menekültek a görögországi Leszbosz szigetéről Európába.

Navid Kermani díjnyertes író 2015 őszén úgy döntött, hogy elkíséri őket a "balkáni útvonalon". Ebben az éleslátó beszámolóban a "menekültválság" frontvonalából Kermani megmutatja, hogy egy látszólag távoli világ, amelyben háború és konfliktus dúl, hirtelen hogyan ütközött össze a miénkkel.

Kermani leírja a török nyugati partvidéken kialakult helyzetet, ahol menekültek ezrei élnek a legreménytelenebb körülmények között, arra várva, hogy megtegyék a veszélyes utat a Földközi-tengeren át. Aztán Leszboszon megfigyeli a kulturális sokkot azok körében, akik túlélték a tengeri megpróbáltatásokat. Beszél segélymunkásokkal és politikusokkal, de ami a legfontosabb, magukat a menekülteket is megkérdezi a Szíriából, Irakból, Afganisztánból és máshonnan érkezettektől, hogy mi késztette őket arra, hogy mindent kockára tegyenek, és nekivágjanak a hosszú és veszélyes útnak Európába.

Kermani nagy érzékenységgel, gyakran apró részleteken keresztül tárja fel azt a kulturális és politikai felfordulást, amely az embereket arra késztette, hogy gyökerestül felforgassák az életüket, ugyanakkor rávilágít Európa nem megfelelő és időnként nyíltan ellenséges válaszára a menekültekkel szemben. Az elismert fotós, Moises Saman erőteljes képeivel tarkított Upheaval egy olyan válságról szóló, nagyon is szükséges emberi beszámoló, amelyet nem hagyhatunk figyelmen kívül.