Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet dicsérik a lebilincselő írásmódja, a régi angol nyelvtanulók számára hasznos forrásai és az új kiadás értékes kiegészítései miatt, ugyanakkor kritikával illetik a nem hagyományos szótári elrendezés, a vizuális segédanyagok hiánya és a hiányosnak vélt hiányosságai miatt.
Előnyök:Magával ragadó és világos írói stílus, hasznos nyelvtani rész, értékes fejlesztések az új kiadásban, mint például a mintamondatok, több mint egy szótár további forrásokkal és gyakorlatokkal, hasznos mind a kezdők, mind a némi előismerettel rendelkezők számára, valamint a tartalom egyedi elrendezése, amelyet egyesek előnyösnek találnak.
Hátrányok:Nem túl teljes, a szótár elrendezése zavaró az ábécéorientált olvasók számára, az elvárások ellenére hiányoznak a képek, nem szabványos kiejtési útmutatót használ, ami frusztrálhatja a tanulókat, nincs átfogó fordított szótár, és egyes felhasználók szerint lehetne több tartalma.
(16 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
User-friendly Dictionary of Old English and Reader
Könyv tartalma:
Ez a szótár az óangol (OE) leggyakoribb szavai közül mintegy 3500-at tartalmaz mássalhangzósorrendbe rendezve, valamint bevezetést az óangol nyelvbe és egy válogatást reprezentatív óangol szövegekből.
A kezdők képesek lesznek egyszerű prózai és verses szövegek fordítására az óangol szövegek gazdag választékából. A haladó tanulók számára gyors referencia segédeszközként szolgál majd.
A szavak a bennük található mássalhangzók sorrendjében vannak felsorolva, nem pedig a szó összes betűjének szokásos szigorú ábécésorrendjében. Az óangolban a hangsúlyos magánhangzók különböző korokban és különböző nyelvjárásokban való eltérése, valamint a helyesírások számos változata miatt a hagyományos óangol szótárakban nehézkes lehet a szavak keresése, mivel többször is egy másik bejegyzésre utalnak. Ez a probléma itt nagyrészt kiküszöbölésre került, és a felhasználónak úgy kell találnia, hogy ez a szótár könnyű és gyors módot kínál az óangol szavak felkutatására.
Az ötödik kiadáshoz a bevezetést teljesen átdolgozták, és egy válogatást tartalmaz reprezentatív óangol szövegekből. Ezek elindítják Önt egy nagyon különleges irodalom és a nyelv működésének megbecsülése felé vezető úton.
