Értékelés:
Összességében a David Robinson által írt „Cloud Devotion” a klasszikus „The Cloud of Unknowing” modern fordítása, amelyet úgy terveztek, hogy átgondolt elmélkedések és kérdések segítségével erősítse az olvasó mindennapi lelki gyakorlatát. A recenzensek dicsérik a hozzáférhetőségét, mélységét és azt, ahogyan elősegíti az elmélkedést, míg egyesek az egyéves tempót az ő preferenciáikhoz képest lassúnak találják.
Előnyök:⬤ A könyv egy klasszikus szöveg modern, hozzáférhető fordítását kínálja, ami fokozza a megértést és az elkötelezettséget
⬤ tartalmas napi elmélkedéseket nyújt, amelyek elgondolkodtatóak és spirituálisan gazdagítóak
⬤ a formátumot dicsérik, mert könnyen beilleszthető a mindennapi életbe
⬤ a szentírással és elmélkedő kérdésekkel párosítva mélyebb elmélkedésre és odafigyelésre ösztönöz.
Egyes olvasók az egyéves formátumot túl lassúnak találják a tanulási stílusuknak, és inkább a gyorsabb anyaggal való foglalkozást részesítik előnyben; néhány kritikus megjegyezte, hogy a szöveg túlterhelő lehet azok számára, akik még nem ismerik az eredeti művet.
(13 olvasói vélemény alapján)
Cloud Devotion: Through the Year with the Cloud of Unknowing
Személyes meghívás az Istennel való együttlétre a keresztény spiritualitás egyik nagy klasszikusán keresztül. Ez a napi áhítatokat tartalmazó könyv A Tudatlanság felhője alapján készült. Ebben a kiadásban Robinson arra törekedett, hogy a lehető leghűségesebb maradjon e középkori klasszikus hangjához.
A Cloud Devotion az eredeti középangol szöveget követi mondatról mondatra, Robinson saját fordításával és parafrázisával, 366 kis részre osztott munkával, minden napi olvasmányból egy-egy, a témához kapcsolódó szentírási résszel. „A szívem vágyott erre a könyvre. Szerettem volna egy útmutatót, amely segít megízlelni és elgondolkodni A tudattalan felhője című spirituális klasszikuson.
Dávid éleslátóan érzékeltette, hogyan tehetjük ezt meg. Ennek az ismeretlen, ősi írónak és ennek az ismert, élő lelkipásztornak a társulása mesteri.
Ennek a könyvnek a lassú olvasásával a felhők közé invitálom önöket”. -- Dr.
MaryKate Morse, író, mentor-professzor a formáció és a vezetés területén.
