Értékelés:
Sabine Lang „Férfiak nőként, nők férfiként” című könyvét úgy dicsérik, mint az amerikai őslakos kultúrákban élő kétlelkű egyének tanulmányozásához való jelentős hozzájárulást, amely sikeresen gyűjti össze a széles körű adatokat, miközben elkerüli a szerkesztői elfogultságot. Egyes olvasók azonban kritizálják, hogy félreinformált és nem érzékeny az LMBTQ-kérdésekre.
Előnyök:⬤ Átfogó összeállítás a különböző tudományágakból származó, a kétlelkű egyénekre vonatkozó adatokból.
⬤ Fenntartja a távolságot a személyes szempontoktól, a történelmi következetlenségekre és elfogultságokra összpontosítva.
⬤ Demográfiai táblázatok és szókincsbővítés segíti a megértést.
⬤ Éleslátó kommentár a kereszténységnek az őslakos közösségekre és spirituális gyakorlataikra gyakorolt hatásairól.
⬤ A tudományos terminológia ellenére a laikus olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ Vádak a helytelen névmások és terminusok használatáért, ami az elfogultság érzetét kelti.
⬤ Az LMBTQ-kérdések klinikai és tájékozatlan értékelésére vonatkozó állítások, különösen a szexualitás és a nemek terén.
⬤ Az amerikai őslakosok kultúrájának korlátozott megértését kritizálják, és olyan pontok, amelyek elavultnak vagy kontextuson kívülinek tűnhetnek.
⬤ Az a vélemény, hogy a könyvből hiányzik a mélység és a perspektíva, amely más szövegekben, például a „Transgender Warriors”-ban található.
(3 olvasói vélemény alapján)
Men as Women, Women as Men: Changing Gender in Native American Cultures
Ahogy a kortárs amerikai őslakosok és nem őslakosok a nemek elhajlásának különböző formáit, valamint a meleg és leszbikus identitást kutatják, úgy nőtt meg az érdeklődés a berdache-ok, a női férfiak és a férfi nők iránt, amelyek számos amerikai őslakos törzsi kultúrában léteztek.
Ugyanakkor az olyan kísérletek, amelyek arra irányulnak, hogy ezekben a történelmi személyiségekben találjunk mai példaképeket, néha eltorzítják és túlságosan leegyszerűsítik a történelmi valóságot. Ez a könyv objektív, átfogó tanulmányt nyújt az indián őslakos amerikai nők-férfiakról és férfiak-nőkről számos törzsi kultúrában és hosszú időintervallumban.
