Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature
Elena Ferrante nápolyi regényei részben az álnéven író szerzőjüket övező rejtély miatt értek el elképesztő világsikert. Az angolul beszélő olvasókat a rejtélyes életrajz, valamint a munkásosztálybeli Nápoly hiteles ábrázolása izgatta. Ma már azonban tudjuk, hogy az írás mögött valószínűleg Anita Raja áll, a német irodalom kiemelkedő fordítója, akinek háttere nagyban különbözik Ferrante feltételezett életétől.
A Ferrante megtalálása című könyvében Alessia Ricciardi újra megvizsgálja a Ferrante identitásával kapcsolatos kérdéseket, hogy megmutassa, hogyan fonódik össze a szerzőség problémája a regények irodalmi törekvéseivel és politikájával. Túlmutatva Nápoly és Olaszország helyi és nemzeti kultúráján, Ricciardi Ferrante regényeit világirodalomként olvassa, előtérbe helyezve Raja fordítói munkásságát. Vizsgálja a regények német irodalommal és kritikával, különösen Goethével, Walter Benjaminnal és Christa Wolfal való kapcsolatát, miközben olyan olasz gondolkodók hatását is nyomon követi, mint Antonio Gramsci, Carla Lonzi és a milánói női könyvesboltok kollektívája. A szexualitás, a munka, a politika és a hely központi kérdéseit vizsgálva Ricciardi bemutatja, hogy az intertextuális visszhangok hogyan alakítják át a Nápolyi kvartett főszereplőinek, Lilának és Elenának, valamint Ferrante más könyveinek szereplőinek és nyelvezetének megértését.
Napjaink egyik legelismertebb szerzőjének e merész újragondolása Ferrante műveiről kiderül, hogy hevesen intellektuálisak, és megmutatja, hogy mélyen foglalkoztatják őket a feminista és kulturális politika, valamint az irodalom etikai és politikai tétjei.
