Fordítás és műfaj

Eredeti címe:

Translation and Genre

Könyv tartalma:

Mi az a műfaj? Miben különböznek a műfajok a kultúrák és nyelvek között? Hogyan fordítanak le általános szövegeket, és hogyan befolyásolja a konkrét műfaj a fordítás aktusát? Ez az Elem áttekintést nyújt magáról a műfaj fogalmáról, számos különböző műfajról, és arról, hogy mi történik ezekkel a műfajokkal a fordítás során, miközben áttekintést nyújt az e témákkal kapcsolatos kutatásokról, valamint a kutatáson alapuló megközelítésekről a talán általánosnak nevezhető művek fordítására vonatkozóan.