Fordítási problémák A-tól Z-ig

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Translation Problems from A to Z

Könyv tartalma:

A világon több mint hatezer nyelvet beszélnek, amelyek mindegyike különbözik egymástól a lexikai elemek, a nyelvtan, az idiómák és a beszédmódok tekintetében.

Ráadásul az egyik nyelv beszélőinek történelmi és kulturális környezete jelentősen eltér a másik nyelv beszélőinek környezetétől. Nem meglepő, hogy számos probléma merül fel az egyik nyelvről a másikra történő fordítás során.

Ez a könyv a fordítási problémák azon típusainak gyűjteménye, amelyekkel a tanácsadók újra és újra találkoznak, amikor a Biblia fordításait ellenőrzik.