Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvről szóló kritikák megoszlanak: egyes olvasók értékelik az identitás és a tapasztalatok őszinte feltárását, míg mások a terjedelmét és a vélt nagyképűséget kritizálják.
Előnyök:Több olvasó dicséri a könyvet, mert a japán-amerikai tapasztalatok mélyreható és összetett feltárása, gyönyörű írásmódja és mély érzelmi visszhangja miatt. Sokak szerint a szerző őszintesége és hiteles hangja lenyűgöző, és néhányan értékelik a kulturális megfigyeléseket és az identitással kapcsolatos személyes reflexiókat.
Hátrányok:A kritikusok szerint a könyv ismétlődő, hosszadalmas és időnként unalmas, nem eléggé elbeszélő és elavult felismerésekkel. Egyesek szerint az írásmód nagyképű és bonyolult, és azt sugallják, hogy a kultúrák közötti ellenérzéseket erősíti, ahelyett, hogy a megértést elősegítené.
(13 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Turning Japanese: Memoirs of a Sansei
Könyv tartalma:
David Mura díjnyertes költő, a kritikusok által is elismert Turning Japanese című memoárja arról szól, hogy egy Japánban töltött év hogyan változtatta meg önismeretét, és hogyan állította éles megvilágításba bonyolult örökségét.
Mura sansei, harmadik generációs japán-amerikai, aki baseballon és hot dogon nőtt fel egy chicagói külvárosban, ahol több jiddis nyelvet hallott, mint japánt. A Turning Japanese őszintén, intelligensen és költői látásmóddal írja meg identitáskeresésének krónikáját, és klasszikus elmélkedésként áll a másságról és az asszimilációról, valamint értékes ablak egy olyan országra, amely régóta lenyűgözte a miénket.
A Turning Japanese a New York Times Notable Book című könyve volt, és elnyerte az Oakland PEN Josephine Miles Book Awardot. Ez a kiadás a szerző új utószavát tartalmazza.
