Értékelés:
A regény az ukrán történelem és a személyes felfedezés gyönyörűen megírt felfedezése, amely az időutazást és az epigenetikus károsodások örökségét ötvöző, magával ragadó elbeszélésen keresztül mesél. Bár gazdag részletességgel és lebilincselő történetmeséléssel szolgál, egyes olvasók úgy érzik, hogy a történelmi visszaemlékezések időnként lelassítják a tempót.
Előnyök:Hibátlan fordítás, részletekben gazdag Ukrajna tragikus 20. századi politikájáról, magával ragadó képi világ és történetmesélés, a kapcsolat és az önfelfedezés egyetemes témái, valamint egy rokonszenves elbeszélő. Az ukrán irodalom és történelem iránt érdeklődőknek kifejezetten ajánlott.
Hátrányok:A történet néha elakad a történelmi visszaemlékezésekben, ami potenciálisan megzavarhatja az olvasás folyását.
(6 olvasói vélemény alapján)
Ukrajna egyik legtermékenyebb kortárs szerzőjének díjnyertes regénye, a Felejtés a hovatartozás és a gyökértelenség varázslatos történetét meséli el, ahogyan azt két száműzött az idők során megérti.
A rendkívül szorongó elbeszélő számos betegséggel küzd, a kényszerbetegségtől a kúszó agorafóbiáig. Ahogy tünetei egyre súlyosbodnak, váratlan vigaszt talál Viacheslav Lypynskyi (1882-1931), egy lengyel származású társadalmi és politikai aktivista kutatásában, aki kulcsszerepet játszott az ukrán függetlenségért folytatott harcban - és aki maga is küzdött a komorbiditással.
A rég elhunyt ideológusban az elbeszélő végül társra talál, és hazája történelmét kutatva igyekszik jobban átlátni saját történelmét. A Zenia Tompkins által ragyogóan lefordított A felejtés megindítóan világít rá az ukrán tapasztalat bonyolultságára, és Tanja Maljartschukot a kortárs világirodalom megkerülhetetlen hangjaként jelenti be.
