Értékelés:
A könyv a louisianai cajun és tágabb értelemben vett francia kultúrát vizsgálja meg alaposan és mélyrehatóan, a sokszínű etnikai gyökerekre és a nyelv hatására összpontosítva. Az olvasók nagyra értékelik a szerző szakértelmét és a fejezetek tömörségét, bár néhányan úgy találják, hogy a könyv kihívást jelent azok számára, akik nem jártasak a témában.
Előnyök:⬤ Jól kutatott és informatív
⬤ tömören megírt fejezetek
⬤ értékes betekintést nyújt a cajun történelembe és a francia kultúrába
⬤ jó a nyelv kultúrára gyakorolt hatásának megismeréséhez
⬤ helyi szakértő szerző széleskörű ismeretekkel.
⬤ Talán nem felel meg azoknak, akik több nyelvi tartalmat keresnek, mivel inkább történelmi jellegű
⬤ alapos háttér nélkül nehezen érthető, szótárat igényel
⬤ tapasztalt, művelt olvasók számára alkalmasnak tekinthető.
(10 olvasói vélemény alapján)
French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana
Az elmúlt években a néprajzkutatók felismerték, hogy Dél-Louisianában él Észak-Amerika talán legösszetettebb vidéki társadalma. Több mint egy tucat francia nyelvű bevándorlócsoportot azonosítottak ott, a cajunok és a fehér kreolok a legismertebbek. Ebben a Louisiana francia nyelvű régiójának elképesztő társadalmi, kulturális és nyelvi változatosságát bemutató kalauzban Carl A. Brasseaux áttekintést nyújt az összes frankofón közösség eredetéről és fejlődéséről.
Brasseaux megvizsgálja a francia bevándorlás Louisianára gyakorolt hatását az elmúlt három évszázadban. Bemutatja, hogy a francia birodalomnak ezt az egykor nemkívánatos előőrsét hogyan gyarmatosították a bűnözőktől a vállalkozókig terjedő egyének, akik aztán egy sokszínű társadalmat alakítottak ki - olyat, amely más amerikai olvasztótégelyektől eltérően francia kulturális alapokon nyugszik.
Brasseaux, a régió termékeny szerzője és szakértője, szórakoztató történetet nyújt az olvasóknak arról, hogy ezek a sokszínű népek hogyan hozták létre Dél-Louisiana híres, vibráló kultúráját, kölcsönhatásba lépve az afroamerikaiakkal, spanyolokkal és protestáns angolokkal, valamint találkozva a déli ültetvényes élet és a Karib-térség hatásaival. Részletesen feltárja a frankofón olvasztótégely három, még mindig összetartó alkotóelemét, amelyek mindegyike arról híres, hogy megőrizték sajátos identitásukat: a kreol közösségeket, a feketéket és a fehéreket egyaránt.
A cajunok.
És az állam legnagyobb francia nyelvű koncentrációja - a Houma törzs.
A harmincéves kutatás eredménye, a Francia, cajun, kreol, Houma megbízható és érthető útmutatót nyújt egy olyan régió etnikai gyökereiről, amely már régóta népszerű nemzetközi turisztikai látványosság.
