Francia nyelvtanulás spanyolból és spanyol nyelvtanulás franciából: Egy rövid útmutató

Olvasói vélemények

A könyv hasznos segédanyagként szolgál a francia vagy a spanyol nyelv alapos ismeretével rendelkező, a másik nyelvet megtanulni szándékozó személyek számára. Bár hasznos összetevőkkel rendelkezik, mint például online hangforrások és tömör magyarázatok, nem alkalmas alkalmi tanulók számára, és egyesek száraznak és túlzottan a hanganyagtól függőnek találják.

⬤ Remek kiindulópont előzetes ismeretekkel rendelkező tanulók számára
⬤ világos magyarázatok
⬤ hasznos online hangforrások
⬤ hasznos a tanárok számára
⬤ gyakorló kérdéseket és válaszkulcsot tartalmaz.

⬤ Alkalmi tanulóknak nem alkalmas
⬤ egyes leírások szárazak
⬤ a nyomtatott változatot nem tartják hatékonynak
⬤ kezdők számára túlságosan technikai jellegű lehet.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Learning French from Spanish and Spanish from French: A Short Guide

Könyv tartalma:

Minden emberi nyelvben van néhány közös dolog, de bizonyos nyelvekben - közös történelmük miatt - sok a közös vonás.

Ezek a közös vonások segíthetnek a rokon nyelvek egyikében jártas tanulóknak abban, hogy gyorsabban megtanulják a másik nyelvet. Ez a könyv katalizátorként fog szolgálni azoknak a felnőtt angolul beszélőknek, akik spanyolul vagy franciául tanultak L2-ként, és a másik nyelvet L3-ként szeretnék megtanulni.

A kézikönyv kihasználja azt a tényt, hogy az egyik L2-t középhaladó szinten beszélő tanulók hozzászoktak ahhoz, hogy tudatosan gondolkodjanak a nyelvről, ismerik magukat nyelvtanulóként, és ki tudják használni azt, amit az egyik nyelvről tudnak, hogy megértsék a másikat. A kézikönyv hét fejezetet tartalmaz, amelyek tömör és nyelvészetileg pontos leírást adnak a párosított nyelvekről, célzott feladatokat tartalmaznak válaszkulcsokkal, és számos példát adnak az egyes elvekre. A kiejtést hangfájlok segítik.

A párhuzamos szövegek rövid olvasmányok, amelyek segítenek szemléltetni az ellentéteket és hasonlóságokat. A könyv célja, hogy felgyorsítsa a diákok, az utazók és a kezdő többnyelvűek harmadik nyelvtanulási munkáját.