Francois Rabelais összes művei

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a teljes művekért és Rabelais szórakoztató fordításáért, bár kritizálták a rossz kötésminőség és a fizikai nehézkesség miatt. Számos kritika kiemeli a fordítás olvasmányosságát és tanulmányi segédkönyvként való értékét, míg mások unalmasnak és rosszul felépítettnek találják.

Rabelais teljes művét tartalmazza, és szórakoztató olvasmány. Sok kritikus értékeli a fordítás érthetőségét és a Rabelais stílusával való elkötelezettségét. Alkalmas tanulmányi kísérőnek a filozófia és a klasszikus irodalom iránt érdeklődők számára.

A kötés minősége gyenge, néhány jelentés szerint a gerincek könnyen törnek. Több kritikus szerint a könyv fizikai mérete és súlya nehézkes, így kényelmetlen kézbe venni. Néhány kritikus lassúnak és fárasztónak minősítette az írásmódot, ami kedvezőtlen ellentétben áll más fordításokkal.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Works of Francois Rabelais

Könyv tartalma:

Fran ois Rabelais tiszteletlen története Gargantua óriásról, óriás fiáról, Pantagruelről és társukról, Panurgéről az írott szó klasszikusa. Donald Frame teljes fordítása, amely a nem szakavatott olvasók számára is hasznos jegyzetekkel van ellátva, a maga nemében mestermű, amely a huszadik századi angol nyelvre ülteti át az eredeti, tizenhatodik századi francia nyelv minden túláradó és invenciózus jellegét.

A hagyományosan Gargantua és Pantagruel néven ismert öt könyvet egy záró rész egészíti ki, amely Rabelais összes többi ismert írását tartalmazza, beleértve a leveleit is. Ez a nagyszerű komikus elbeszélés, amely több mint két évtizeden keresztül, óriási népszerűségnek örvendő részletekben íródott, kíméletlenül szatirikus volt a tudós nagyképűséggel és a vallási, jogi és politikai hatalom számos visszaélésével szemben. A könyveket a Sorbonne többször is elítélte, és csak hajszál híján kerülte el a betiltást.

Rabelais-nek a fellengzős tudományosság és a társadalom túlkapásainak kigúnyolása iránti nyilvánvaló öröme mögött a humanista őszinte tudásszeretete és az emberi természet alapvető jóságába vetett hite húzódik meg. Az a fesztelen szellemesség és féktelen életöröm, amely az utazók valószínűtlen hármasát jellemzi, Gargantua és Pantagruel hőstetteinek első megjelenése óta elragadtatja az olvasókat és más írókat is inspirál.