Gargantua és Pantagruel, 5. könyv (Esprios klasszikusok)

Olvasói vélemények

A könyv egy vaskos, klasszikus mű, amelyet modernizáltak, bár egyes olvasók jobban kedvelik a régebbi, kihívóbb nyelvezetet. Bár egyesek jelentősnek tartják, vannak olyan vélemények, amelyek szerint túl hosszú, és nem a legjobb fordítás.

⬤ A könyv nagyszerű állapotban van
⬤ klasszikusnak tartják
⬤ egyes olvasók az egyik legnagyobb könyvnek tartják.

⬤ A könyv helyenként túl hosszú
⬤ a modernizált angol nem biztos, hogy mindenkinek tetszik
⬤ vannak jobb fordítások is.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gargantua and Pantagruel, Book 5 (Esprios Classics)

Könyv tartalma:

A Gargantua és Pantagruel élete (franciául: La vie de Gargantua et de Pantagruel) Fran ois Rabelais 16.

századi regényes pentalógiája, amely két óriás, Gargantua (és fia, Pantagruel) kalandjait meséli el. A mű mulatságos, extravagáns és szatirikus hangnemben íródott; sok tanulsággal, vulgaritással és szójátékkal rendelkezik; és rendszeresen Shakespeare és James Joyce műveivel hasonlítják össze.

Rabelais poliglott volt, és a mű "számos új és nehéz szót vezetett be a francia nyelvbe". A művet a Coll ge de la Sorbonne cenzorai obszcénnek bélyegezték, és a francia vallásháborúkhoz vezető, egyre fokozódó vallási elnyomás társadalmi légkörében a művet a francia vallásháborúkat megelőzően obszcénnek bélyegezték.