Garner's Modern English Usage

Olvasói vélemények

A Garner's Modern English Usage felbecsülhetetlen értékű kézikönyv a nyelvek szerelmesei, az írók és a szerkesztők számára, amely mélyreható és szórakoztató ismereteket nyújt az angol nyelvhasználatról. Néhány felhasználó azonban jelentős problémákról számolt be a hiányzó vagy duplikált oldalakkal kapcsolatban, ami rontotta az általános élményt.

⬤ A nyelvhasználat átfogó és szórakoztató feltárása.
⬤ Értékes forrás írók, szerkesztők és nyelvrajongók számára.
⬤ Valósághű példákat nyújt a nyelvhasználatra kontextusban.
⬤ Rendkívül ajánlott az írás gyakori használatához.
⬤ Garner nyelvszeretete és humora fokozza az olvasás élményét.

⬤ Sok felhasználó tapasztalt hiányzó vagy duplikált oldalakat a példányaiban.
⬤ A Kindle kiadás nem támogatja a jegyzeteket, ami elkeseríti a jegyzetelőket.
⬤ Egyes kiadásokból hiányoznak fontos esszék a korábbi változatokból.
⬤ A könyv állapotával kapcsolatos problémákról számoltak be, beleértve a sérült példányok kézhezvételét.

(23 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A mai angol lexikográfia legeredetibb és legmeghatározóbb hangja bemutatja szeretett használati szótárának teljesen átdolgozott új kiadását

Amikor Bryan Garner 1999-ben megjelentette az A Dictionary of Modern American Usage első kiadását, a könyv gyorsan az angol nyelv egyik legbefolyásosabb stíluskalauza lett. Négy korábbi kiadás és több mint húsz év elteltével nyelvünk sok tekintetben fejlődött, és a big data hatalmas eszköze forradalmasította a lexikográfiát. Ez a széles körűen átdolgozott új kiadás teljes mértékben megragadja ezeket a változásokat, ezer új és több mint kétszáz pótlást tartalmazó bejegyzéssel, alaposan frissített használati adatokkal és a Google Ngram Viewer alapján a szavak gyakoriságára vonatkozó arányokkal, a világangol nyelvek kiegyensúlyozottabb lefedettségével, nem csak az amerikai és a brit, valamint a nemsemleges nyelvezet bevonásával. Egyvalami azonban nem változott: ez semmiképpen sem egy szokványos szótár, hanem a lexikográfia remekműve, amelyet az angol nyelv egyik legkiemelkedőbb szaktekintélye írt szellemesen és személyesen. David Foster Wallace szavaival élve, Garner retorikáról szóló értekezése.

És a stílus még mindig a zsenialitással határos.

Az self-deprecating és az self-depreciating közötti (elvesztett) csatától az it's helytelen használatáig, a patty-cake írásmódváltozattól, amely az amerikai angolban átvette a pat-a-cake helyét, a they egyes számban való használatáig Garner elmagyarázza a nyelvtan és a szókincs árnyalatait és azokat a nyelvi hibákat, amelyekre a modern írók és beszélők hajlamosak, legyen szóhasználat, szintaktika, megfogalmazás, írásjelek vagy kiejtés. Empirikus megközelítése két szélsőségtől szabadítja meg az angol nyelvet: a puristáktól, akik szerint az osztott főnévi igenevek és a mondatvégző prepozíciók hibák, és a nyelvi relativistáktól, akik szerint bármit mondanak vagy írnak az emberek, azt feltétlenül el kell fogadni.

Garner szótárának célja, hogy segítse az írókat, szerkesztőket és beszélőket a nyelv hatékony használatában. És teszi ezt játékos és meggyőző módon, amely segít abban, hogy nyelvtanilag is nyelvtani, de lazán, kifinomultan, de természetesen, helyesen, de pedánsan hangozzék.