Értékelés:
A kritikák a Di Giovanni által Hegel „A logika tudománya” című művéről készített fordításról alkotott különböző véleményekre világítanak rá. Sokan értékelik a fordítás érthetőségét és olvashatóságát, ugyanakkor elismerik Hegel gondolkodásának összetettségét. Jelentős aggályok merülnek fel a könyv fizikai minőségével kapcsolatban, különösen a könyv kötését illetően, mind a papírkötéses, mind a keményfedeles változatban. Összességében úgy vélik, hogy a fizikai következetlenségek ellenére a hegeli filozófia iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmány.
Előnyök:⬤ Di Giovanni bevezetője tanulságos betekintést nyújt Hegel gondolkodásába, és jól összekapcsolja azt Kant és más filozófusok gondolkodásával.
⬤ A fordítást a korábbi változatoknál világosabbnak és olvasmányosabbnak nevezik.
⬤ Hegel logikájának és filozófiájának megértéséhez nélkülözhetetlen műnek számít.
⬤ Sok felhasználó szerint a könyv tanulságos és gazdagítja filozófiai tanulmányait.
⬤ Több kritika is említi a rossz kötésminőséget, mind a papírkötés, mind a kemény kötés esetében előfordulnak olyan problémák, mint a kihulló oldalak és a törött gerinc.
⬤ Néhány olvasó számára Hegel műve rendkívül nagy kihívást jelent, és további kommentárok vagy útmutatók nélkül nehézségekbe ütközhet.
⬤ Vannak panaszok nyomdahibákra, amelyek rontják az olvasás élményét.
⬤ Az ár magasnak tekinthető, különösen a fizikai termékkel kapcsolatos minőségi aggályok miatt.
(18 olvasói vélemény alapján)
Georg Wilhelm Friedrich Hegel: The Science of Logic
A Logika tudománya (más néven „Nagyobb logika”) új fordítása az átdolgozott I.
könyvet (1832), a II. könyvet (1813) és a III.
könyvet (1816) tartalmazza. A legújabb kutatások részletes képet adnak arról a folyamatról, amely Hegelt a Rendszer végső koncepciójához és a Logika helyéhez vezette benne. Most már értjük, hogyan és miért határolódott el Hegel Schellingtől, mennyire radikális volt ez a szakítás korai mentorával, és milyen mértékben vonta maga után a Fichte-hez és Kanthoz való visszatérést (de másként).
A kötet bevezetőjében George di Giovanni szinoptikus formában mutatja be a témával foglalkozó legújabb kutatások eredményeit, és miközben elismeri a Hegel Rendszerében található, ellentétes értelmezéseket lehetővé tevő törésvonalakat, amellett érvel, hogy a Logika a klasszikus metafizika végét jelenti. A fordítást történeti és magyarázó jegyzetek teljes apparátusa kíséri.
