Gerard Clauson csontvázas tangut (Hszi Hszia) szótára: Fakszimile kiadás

Eredeti címe:

Gerard Clauson's Skeleton Tangut (Hsi Hsia) Dictionary: A facsimile edition

Könyv tartalma:

Sir Gerard Clauson „Tangut (Hsi Hsia) szótárának csontváza” kiadatlan kéziratként maradt fenn, mert a szerző úgy érezte, hogy további tangut anyag nélkül nem tudja befejezni. A szótár összeállítását 1938 körül kezdte el, de fel kellett hagynia az ötlettel, amikor világossá vált, hogy belátható időn belül nem lesz elérhető több, a Szovjetunióban őrzött tangut szöveg.

Az 1950-es években a kéziratot és a tangut tanulmányokkal kapcsolatos egyéb feljegyzéseit a Londoni Egyetem School of Oriental and African Studies könyvtárában helyezte letétbe azzal a céllal, hogy a tangut tanulmányozásával foglalkozók számára hozzáférhetővé tegye. Úgy vélte, hogy a szótár szilárd szerkezetet képvisel, amelyet további lexikai adatokkal lehet majd gazdagítani, amint több tangut szöveg megjelenik.

Ez a fakszimile kiadás a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi munkáját, hogy ösztönözze a tangut nyelv további kutatását. A „Corpus d104uum Tangutorum” egy olyan sorozat, amely a tangut, más néven Xixia, a nyugati Xia birodalom északkeleti tibeti-burman nyelve, 1036-1502 között tanúsított, a tangut nyelv tanulmányozásához fontos forrásokat mutat be.