Értékelés:
Katerina Tuckova „Gerta” című regénye a második világháború alatt és után elkövetett atrocitások megrázó és nyers ábrázolását nyújtja, különös tekintettel egy német származású csehszlovák nő tapasztalataira. A könyv mélyen belemerül a háború, az elnyomás és a rugalmasság témáiba, és az olvasók számára a történelem egy kevésbé ismert nézőpontját tárja fel. Bár az írást dicsérik az érzelmi mélységéért és a jellemfejlődésért, sok olvasó kihívásnak találja az elbeszélést a szerkezete és a súlyos téma miatt.
Előnyök:⬤ Erőteljes és érzelmes történetmesélés, amely a második világháború által érintett, kevésbé ismert csoport tapasztalatait tárja fel.
⬤ Jól kidolgozott karakterek és az emberi érzelmek gazdag feltárása.
⬤ A több nézőpont hatékony használata, amely növeli a történelmi kontextus mélységét.
⬤ Az írás és a fordítás minősége és lírai stílusa kiemelkedő.
⬤ Érdekes betekintést nyújt a második világháború utáni csehszlovák történelembe.
⬤ Nehéz olvasmány az erőszak és a szenvedés szemléletes ábrázolása miatt.
⬤ Az elbeszélés szerkezete szaggatott, az időbeli ugrások összezavarhatják az olvasót.
⬤ Sok karaktert egyértelmű megoldások nélkül mutatnak be, ami frusztrációhoz vezet.
⬤ Néhány olvasó számára az írásmód miatt kihívást jelentett érzelmileg kötődni a főhőshöz.
⬤ A történelmi háttér ismerete szükséges, ami néhány olvasót elidegeníthet.
(429 olvasói vélemény alapján)
Kateřina Tučkov cseh írónő díjnyertes regénye - az első angolra fordított regénye - egy nő sorsáról és a megbocsátás kereséséről a háború utáni megosztott világban.
1945. A szövetséges erők felszabadítják a nácik által megszállt morvaországi Brünnöt. Gerta Schnirch, egy cseh anya és egy Hitlerrel szövetséges német apa lánya számára ez nem felszabadulás, hanem ítélet. Az állam ellenségének bélyegezték. A családját - és ártatlanságát - szétzúzó háború hullámzása közepette Gerta kénytelen engedelmeskedni a hivatalos parancsnak: őt is, mint minden német nemzetiségű embert, ki kell utasítani Csehszlovákiából. A ruháján és kislányán kívül semmije sincs, ezért ezrek közé terelik, és elűzik az egyetlen otthonból, amelyet valaha ismert. De az igazságtalanság csak erősebbé, erőteljesebbé és elszántabbá teszi Gertát, hogy igazságot szolgáltasson. Utazása egy lehetetlennek tűnő megbocsátás könyörtelen keresése. És egy nap visszatér.
Kateřina Tučkov lélegzetelállító regénye évtizedeken és nemzedékeken átívelve világítja meg a cseh történelem egy régóta elhanyagolt epizódját. A kirekesztés és az előítélet, a kollektív szégyen és a személyes bűntudat egy karizmatikus nő szemszögéből, akinek bátorsága hatással lesz mindazokra az életekre, amelyeket megérintett. Különösen annak a lánynak az életére, akit szeretett, akiért harcolt, akit megvédett, és akit később inspirálni fog.
