Girl in Translation

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3654 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Egy friss, izgalmas, új hang, egy inspiráló debütálás egy kínai bevándorló lányról, aki két világ és két jövő között kénytelen választani.

Amikor Kimberly Chang és édesanyja Hongkongból a brooklyni nyomornegyedbe emigrál, a lány hamarosan titkos kettős életet kezd: napközben kivételes diáklány, esténként kínai negyedbeli izzadságszállító munkás. Életének nehezebb igazságait - mint például a szegénység megdöbbentő mértékét, a családja jövőjének a vállán nyugvó súlyát, vagy a titkos szerelmet egy gyári fiú iránt, aki nem osztozik sem a tehetségében, sem az ambícióiban - elrejtve Kimberly megtanulja, hogy folyamatosan fordítsa oda-vissza nemcsak a nyelvét, hanem önmagát is a két világ között, amelyek között ingázik.

Kimberly történetén keresztül a szerző, Jean Kwok, aki maga is fiatal lányként vándorolt ki Hongkongból, számtalan olyan bevándorló életét tárja elénk, akik az Amerikában való érvényesülés kényszere, a családjuk iránti kötelességük és a saját személyes vágyaik között vergődnek, és egy olyan világot tár elénk, amelyről ritkán hallunk. A kitörölhetetlen hangon megírt, két kultúra között felnövő bevándorló lány feszültségeit dramatizáló Girl in Translation felejthetetlen és klasszikus amerikai bevándorlóregény - megható történet nehézségekről és diadalokról, szívfájdalomról és szerelemről, valamint mindarról, ami a fordításban elveszik.